Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV hladký KOMPARATIV hladší SUPERLATIV nejhladší

hladký Tschechisch

Bedeutung hladký Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch hladký?

hladký přídavné jméno · tvrdé

— glatt mající rovný povrch bez ostrých hran či výstupků — přen. probíhající bez zádrhelů, bez komplikací

Übersetzungen hladký Übersetzung

Wie übersetze ich hladký aus Tschechisch?

hladký Tschechisch » Deutsch

glatt schlicht unbehaart schlich reibungslos haarlos glitschig eben

Synonyme hladký Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu hladký?

hladký Tschechisch » Tschechisch

rovný uhlazený tupý srovnaný snadný mírný lehký

Deklination hladký Deklination

Wie dekliniert man hladký in Tschechisch?

Hladký · Nachname

Mann pan Hladký

Nominativ kdo? co? pan Hladký

Genitiv koho? čeho? bez pana Hladkého

Dativ komu? čemu? k panu Hladkému

Akkusativ koho? co? pro pana Hladkého

Vokativ pane Hladký! Hladký!

Lokativ o kom? o čem? o panu Hladkém

Instrumental kým? čím? s panem Hladkým

Frau paní Hladká

Nominativ kdo? co? paní Hladká

Genitiv koho? čeho? bez paní Hladké

Dativ komu? čemu? k paní Hladké

Akkusativ koho? co? pro paní Hladkou

Vokativ paní Hladká!

Lokativ o kom? o čem? o paní Hladké

Instrumental kým? čím? s paní Hladkou

hladký · Adjektiv

Singular hladký

Maskulinum, belebt hladký

Nominativ kdo? co? hladký

Genitiv koho? čeho? bez hladkého

Dativ komu? čemu? k hladkému

Akkusativ koho? co? pro hladkého

Vokativ hladký!

Lokativ o kom? o čem? o hladkém

Instrumental kým? čím? s hladkým

Maskulinum, unbelebt hladký

Nominativ kdo? co? hladký

Genitiv koho? čeho? bez hladkého

Dativ komu? čemu? k hladkému

Akkusativ koho? co? pro hladký

Vokativ hladký!

Lokativ o kom? o čem? o hladkém

Instrumental kým? čím? s hladkým

Femininum hladká

Nominativ kdo? co? hladká

Genitiv koho? čeho? bez hladké

Dativ komu? čemu? k hladké

Akkusativ koho? co? pro hladkou

Vokativ hladká!

Lokativ o kom? o čem? o hladké

Instrumental kým? čím? s hladkou

Neutrum hladké

Nominativ kdo? co? hladké

Genitiv koho? čeho? bez hladkého

Dativ komu? čemu? k hladkému

Akkusativ koho? co? pro hladké

Vokativ hladké!

Lokativ o kom? o čem? o hladkém

Instrumental kým? čím? s hladkým

Plural hladcí

Maskulinum, belebt hladcí

Nominativ kdo? co? hladcí

Genitiv koho? čeho? bez hladkých

Dativ komu? čemu? k hladkým

Akkusativ koho? co? pro hladké

Vokativ hladcí!

Lokativ o kom? o čem? o hladkých

Instrumental kým? čím? s hladkými

Maskulinum, unbelebt hladké

Nominativ kdo? co? hladké

Genitiv koho? čeho? bez hladkých

Dativ komu? čemu? k hladkým

Akkusativ koho? co? pro hladké

Vokativ hladké!

Lokativ o kom? o čem? o hladkých

Instrumental kým? čím? s hladkými

Femininum hladké

Nominativ kdo? co? hladké

Genitiv koho? čeho? bez hladkých

Dativ komu? čemu? k hladkým

Akkusativ koho? co? pro hladké

Vokativ hladké!

Lokativ o kom? o čem? o hladkých

Instrumental kým? čím? s hladkými s hladkýma

Neutrum hladká

Nominativ kdo? co? hladká

Genitiv koho? čeho? bez hladkých

Dativ komu? čemu? k hladkým

Akkusativ koho? co? pro hladká

Vokativ hladká!

Lokativ o kom? o čem? o hladkých

Instrumental kým? čím? s hladkými s hladkýma

Sätze hladký Beispielsätze

Wie benutze ich hladký in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Když telefonoval, držel v ruce tři prsteny - jeden s diamantem, jeden s nějakým velkým kamenem a jeden hladký zlatý prstýnek.

Am Telefon hat er drei Ringe hochgehalten: einen Diamantring, einen mit einem großen Stein und einen goldenen.

Když telefonoval, držel v ruce tři prsteny - jeden s diamantem, jeden s nějakým velkým kamenem a jeden hladký zlatý prstýnek.

Während des Telefonats hat er drei Ringe hochgehalten. Einen mit einem Diamanten, einen mit einem großen Stein und dann einen aus Gold.

Hladký nebo rozevlátý, účes dodá půvab i šatům.

Egal ob glatt oder zerzaust, sie muss modisch sein! Es ist die Frisur, die der Kleidung den Chic gibt.

Tenhle materiál na přikrývky třeme tak dlouho, až je úplně hladký, a pak ho obarvíme krémem na boty.

Der Deckenstoff wird gescheuert, bis er richtig glatt ist, und dann mit Schuhcreme gefärbt.

Mohou narušovat hladký chod této lodi.

Könnten den reibungslosen Ablauf auf diesem Schiff behindern.

Jste tak hladký, jako dítě.

Na also.

Udělám pro jeho hladký průběh, co bude v mých silách, a nedovolím,aby sklouzl k úplným pitomostem.

Ich tue mein Bestes, damit alles reibungslos klappt. aber Albernheiten lasse ich nicht durchgehen.

Tenhle levý okraj tady je hladký.

Dieser linke Rand hier. Ganz glatt, fast wie eine künstliche Fläche.

Velmi rád řeční, je samolibý a hladký jako úhoř.

Er versteckt sich gern hinter Phrasen, ist selbstherrlich und glitschig. wie ein Stück nasser Seife. Und er hat eine 22-jährige Geliebte!

Nedá se po něm chodit a skrz něj nevidíte spáry, do nichž se dají zarazit skoby. Sníh je úplně hladký.

Man kann nicht darauf gehen und nicht hindurchsehen, um eine Spalte im Fels für die Eisen zu finden.

Pokračuj. Přistání hladký. Dobrá viditelnost.

Eine relativ einfache Landung, keine Bodenwinde, gute Sicht.

Abych zajistil hladký průběh procesu, konstatuji, že soudní metody nejsou pro pana Horna příliš srozumitelné.

Im Interesse eines gerechten Prozesses will ich annehmen, dass Mr. Horn etwas in unserem Vorgehen entgeht.

Ale nejsenzačnější událost byl styl Američana Owense. Jeho start na sto metrů byl hladký.

Aber das sensationellste Ereignis ist der Laufstil von Jesse Owens, der farbige Amerikaner bei seiner Serie von 100-Meter-Läufen.

Ano, je velice hladký.

Ja, so schön glatt.

Nachrichten und Publizistik

Správná cena uhlíku by zároveň povzbuzením investic do technologických inovací umožnila hladký odklon od fosilních paliv.

Gleichzeitig könnte die richtige Steuerung des Kohlenstoffpreises eine sanfte Abkehr von den fossilen Energien und höhere Investitionen in technische Innovationen ermöglichen.

Přechod nebyl hladký, ale ti, kdo včas porozuměli signálům nových časů, získali historický náskok.

Der Übergang war nicht glatt, aber diejenigen, die die Zeichen der Zeit rechtzeitig erkannten, hatten einen historischen Vorsprung.

Je důležité pečlivě analyzovat, zda jsou tyto nové regulace skutečně zapotřebí, a pokud ano, pak je nutné předvídat a zaplňovat regulační mezery pravidly, která zajistí hladký tok úspor do nových i stávajících projektů.

Sie müssen genau darauf überprüft werden, ob sie tatsächlich erforderlich sind, und wenn dies der Fall ist, durch Regeln ergänzt werden, die den reibungslosen Fluss von Ersparnissen in neue und bestehende Projekte gewährleisten.

ŽENEVA - Po desítkách let zdráhavého přístupu vedoucích světových představitelů se rychlý, hladký a smysluplný přechod na trvale udržitelný rozvoj jeví jako nepravděpodobný.

GENF - Die mangelnde Bereitschaft internationaler Führungsköpfe in den vergangenen Jahrzehnten lässt einen raschen, reibungslosen und zielgerichteten Übergang zur nachhaltigen Entwicklung unwahrscheinlich erscheinen.

Existuje-li tedy nějaká hrozba pro hladký přechod v roce 2008 nebo riziko následné destabilizace, původcem by mohla být rivalita na nejvyšších místech, nikoliv veřejnost.

Wenn also irgendeine Gefahr für einen reibungslosen Übergang 2008 oder das Risiko einer darauf folgenden Destabilisierung besteht, so sind dafür die internen Machtkämpfe an der Spitze verantwortlich, nicht die Öffentlichkeit.

Kim Čong-ilův otec také zajistil hladký přechod moci, k němuž doslo v minulé dekádě, když nejprve 40 let dosazoval rodinné příslusníky do mocenských pozic a cestu si klestil tím, že držitele úřadů posílal do koncentračních táborů.

Auch Kim Jong Ils Vater hat für eine reibungslose Machtübergabe vor einem Jahrzehnt gesorgt, indem er 40 Jahre lang Familienmitgliedern einflussreiche Positionen verschaffte und die rechtmäßigen Amtsinhaber in Konzentrationslager bringen ließ.

Suchen Sie vielleicht...?