heidnisch Deutsch

Übersetzungen heidnisch ins Tschechische

Wie sagt man heidnisch auf Tschechisch?

heidnisch Deutsch » Tschechisch

pohanský

Sätze heidnisch ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich heidnisch nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Farbenfroh, heidnisch, berühmt für seine Spiele.

Pestrá, pohanská, proslavená svými hrami.

Queequeg. ein solches Benehmen ist einfach nicht christlich. Sondern ausgesprochen gottlos und heidnisch!

Queequegu,. takhle se přece nechová žádný křesťan, ale bezbožník a pohan!

Im Gegenteil, im höchsten Grade heidnisch.

Leda snad nějaký ten neznaboh.

Aber deine Seele ist heidnisch.

Ale tvá duše je pohanská.

Wenn meine Seele heidnisch bleiben will und Eure Seele christlich, dann sollen wir den Leib auch Leib sein lassen.

Pokud je má duše spokojena, že je pohanská, a tvá, že je křesťanská, netřeba pochybovat o tělu, zda chce zůstat tělem.

Hexe ist heidnisch.

Jsou to pohanské řeči.

Na ja, so verrückt das vielleicht klingen mag, ich meine, so ziemlich jede Weihnachtstradition ist heidnisch.

Není to tak šílený, jak to zní, Deane. Chci říct, že hodně vánočních tradic je pohanských.

Ernsthaft heidnisch. Willst du sagen, Ozzie und Harriett halten einen heidnischen Gott unter ihrem Sofa versteckt? Keine Ahnung.

Takže co, to mají Ozzie a Harriet schovaného pohanského boha pod plastovým gaučem?

Es war heidnisch oder druidisch.

Je to pohanské nebo druidské.

Heidnisch oder druidisch.

Pohanský nebo druidský.

Es gibt eine Art Opferritual, aber es ist eher heidnisch als hebräisch.

Určitě to bude nějaký pohanský obětní rituál.

Aber sie sind offensichtlich heidnisch.

Ale jsou zjevně pohanská!

Delphine hat gesagt, dass es heidnisch war.

Podle Delphine v jazyce pohanů.

Himmel ist Himmel, nicht heidnisch!

Nebe je. nebe. Není pohanské.

Nachrichten und Publizistik

Allerdings sah er sich mit seiner Vision einem westlichen Europa gegenüber, das er als zunehmend heidnisch, hedonistisch und taub gegenüber seinem Aufruf zur Erneuerung empfand.

Papežova vize se ovsem ocitá tváří v tvář západní Evropě, kterou vnímá jako čím dál pohanstějsí, hédonističtějsí a pasivnějsí vůči volání po náboženské obrodě.

Suchen Sie vielleicht...?