heidnische Deutsch
Sätze heidnische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich heidnische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das heidnische Rom steht im Zenit seiner Macht.
Pohanský Rím byl na vrcholu své slávy.
Heidnische Rituale.
Pohanské rituály.
Im letzten Jahrhundert vor der Entstehung. des neuen Glaubens namens Christentum. der die heidnische Schreckensherrschaft Roms besiegen. und eine neue Gesellschaft begründen sollte. stand die römische Republik im Mittelpunkt der zivilisierten Welt.
V posledním století před zrozením. nové víry, zvané křesťanství. předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma. a přinesla zrodnové společnosti. stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
Haut er mal nicht auf heidnische Felle, ruiniert er seine Augen.
Ale náš malý Richard ne!
Ich denke, dass Rowan Morrison ermordet wurde. Es geschah durch heidnische Barbarei. Ich kann es kaum glauben, dass so was im 20. Jahrhundert möglich ist.
Myslím, že Rowan Morrisonová byla zavražděna, následkem pohanského barbarství, kterému se mi ani nechce věřit, že ještě existuje i ve 20. století.
Das ist doch besser für sie als dieser heidnische Allah.
Je to pro ně lepší než víra v toho pohanského Allaha.
Und auf diese Weise führen wir Jesus heidnische Seelen zu?
Takhle přivádíme pohanské duše ke Kristu?
Was der hier aufgebaut hat, ist eine verdammte heidnische Götzenanbetung!
Tohle tady zařídil. Obdivují ho všichni nevěřící.
Mit Gottes Gnade und himmlischer Kraft haben fünf heidnische Seelen ihre ewige Ruhe gefunden.
Za pomocí milosti Boží a nebeských sil. pět divošských duší dosáhlo věčného nebeského klidu.
Seine Absicht ist es, dass heidnische Seelen schneller in den Himmel kommen.
Jediným cílem mého otce je dopřát pohanským duším. rychlejší vstup do nebe než ze své vlastní vůle.
Um Himmels willen, Celine, steck deine heidnische Pisse weg.
Proboha, Celine, vypadni odtud. Klekněte!
Wollt ihr heidnische Götter in diesem Tempel?
Chceš v chrámu pohanské bohy?
Heidnische Symbole, 4. oder 5. Jh.
Pohanské symboly. 4. nebo 5. století.
Ich schwöre auf heidnische Götter. verführe die Königin. bringe Schweine zum Tanzen und Pferde zum Fliegen. und verberge den Mond in meinem Mantel.
Uzavírám smlouvu s pohanskými bohy. svádí královnu v její vlastní komnatě. učí prasata tancovat a koně létat. a skrývá měsíc ve svém rouchu.