harmoniert Deutsch
Sätze harmoniert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich harmoniert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihre Sensibilität harmoniert mit Ihrem menschlichen Gewissen.
Tvá vnímavost je v souladu s tvým lidumilným svědomím.
Kenntnis der Sprache. harmoniert mit Freunden und Feinden.
Dává dobré služebné duchy....naučí cizím jazykům a dovede přinést přátelství mezi jedince i nepřátele.
Im Tausch für ein paar Dinge, bekommen Sie nicht nur meine DNS, sondern die DNS von so vielen TeIepathen, wie Sie wollen, bis Sie die Sequenz finden, die mit Ihrer DNS am besten harmoniert.
Jako odměnu za vaši úslužnost dostanete nejen můj vzorek DNA. ale tolik vzorků DNA, kolik budete potřebovat. Dokud nenajdete kompatibilní řetězec DNA aby jste mohli plodit telepaty.
Aber es gibt nur einen Schlag, der mit seiner Mitte harmoniert.
Ale existuje jen jediný úder, který je v úplné harmonii s polem.
Sie finden jemanden, der mit Ihrem Leben besser harmoniert.
Najdeš si někoho vhodnějšího pro svůj způsob života.
Harmoniert.
Vhodného?
Es harmoniert mit deiner Hautfarbe.
Pěkně to ladí s tvou barvou pleti.
Wir haben nicht harmoniert.
Nejsme synchronizovaní.
Einen schönen Port, der wunderbar mit dem, was ihr gerade gegessen habt, harmoniert.
Pěkný Portugal, by byl kompliment k tomu, co jste právě snědli.
Es harmoniert aber noch nicht so ganz.
Stále je jejich harmonie trochu mimo.
Dieses schöne, zweifärbige Modell aus gebürstetem Stahl hat ein Innenleben aus weißem Samt im Kreuzfalz-Design vorzuweisen, ein Bett, das sich an ewige Ruhe anpasst und mit Kissen und Überwurf harmoniert.
Tento překrásný model z dvoubarevné leštěné oceli se může chlubit interiérem z bílého sametu ve francouzském stylu, nastavitelným lůžkem a odpovídajícím polštářem.
Sein sanfter, gediegener Humor harmoniert wunderbar mit meinem Allerwelts-Zartgefühl!
Jeho jemný a něžný humor dokáže snadno vyhovět mému mainstreamovému vnímání.
Wenn heutzutage irgendein Pärchen gut harmoniert, dann sind das Victoria und ich.
Pokud to někomu klape, jsem to já a Viktorie.
Du denkst, Victoria und du harmoniert besser als Nick und ich?
Ty si myslíš, že tobě a Viktorii to klape víc než mně a Nickovi?
Nachrichten und Publizistik
Wälder etwa sind vollkommen effiziente Systeme, in denen der Lebenszyklus der Arten perfekt mit den Jahreszeiten harmoniert.
Například lesy jsou naprosto efektivní systémy, v nichž životní cykly druhů probíhají v dokonalém souladu s ročními obdobími.