getappt Deutsch
Sätze getappt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich getappt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie haben sicher nicht ernsthaft geglaubt, dass jemand der schon Leoparden gejagt hat, in diese Falle getappt wäre.
Ale jistě si nemyslíte, že někdo, kdo lovil leopardy, by se nechal nachytat takovou pastí?
Nur diese ist in eine Falle getappt.
Jen tahle moucha byla uškrcena.
Ja, du bist in die Falle getappt.
Samozřejmě.
Ja, du bist in die Falle getappt.
Vběhla jsi do pasti.
Ich bin dort in eine private Falle getappt und ich will zurück und versuchen, mich da herauszuziehen.
Musím se z ní dostat.
Du bist in deine eigene Falle getappt.
Chytil jste se do vlastní pasti.
Du bist in die Falle getappt, du Idiot!
Nechal ses chytit, ty idiote!
Und schon ist er in die Falle getappt.
Nachytal jsem ho na švestkách!
Vielleicht können wir den Täter erwischen, wenn wir vortäuschen. in seine Falle getappt zu sein.
Možná by jsme ho mohli zkusit dostat, aby udělal nějakou chybu.
Ah Lung, diesmal hatten wir Glück das wir nicht in ihre Falle getappt sind.
Tentokrát jsme měli štěstí, že nás tu všechny nepobili.
Ihr seid wie Pappnasen in die Falle getappt.
Sedli jste mu na to jako moucha na lep.
Es ist ein Trick! Ich bin in eine Falle getappt!
Je to podvod, padla jsem do léčky.
Jetzt bist du in die Falle getappt.
Utíká přesně kam chci aby šel!
So, dann bin ich hier also in eine Weiberfalle getappt, nicht wahr?
Takže jsem se tu chytla do opravdový pasti na ženy, co?
Nachrichten und Publizistik
Wie ist Frankreich in diese Falle getappt?
Proč Francie v této pasti uvízla?
Die USA werden ihr System der Hypothekenfinanzierung neu erfinden müssen, um der sozialistischen Falle zu entkommen, in die sie getappt sind.
USA budou muset reorganizovat svůj systém hypotečního financování, aby se vyhnuly socialistické pasti, do které spadly.
Es waren dieses Versagen und die Patsche, in die Amerika einmal mehr mit solcher Zuversicht getappt ist, die die Wähler dazu gebracht haben, Bush eine Absage zu erteilen.
Voliče k odmítnutí Bushe vedl právě tento nezdar a močál nekonečného válčení, do něhož Amerika opět tak sebevědomě vkročila.