getarnt Deutsch
Übersetzungen getarnt ins Tschechische
Wie sagt man getarnt auf Tschechisch?
Sätze getarnt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich getarnt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie hatte sich getarnt.
Byl maskovaný.
Das liegt gut getarnt an einer Küste, mit allen an Bord, bis auf einen.
Někde u odlehlého ostrova se všemi na palubě, kromě jednoho.
Könnte als Green getarnt sein.
Může vypadat jako pan Green.
Nehmen wir an, es hat sich getarnt.
Předpokládejme, že používá nějakou kamufláž.
Zwei Stangen Dynamit, als Kerzen getarnt, schickt er Miss Blair als anonymes Geschenk.
Pošle dvě nálože dynamitu ve tvaru svíček slečně Blairové jako dárek od neznámého ctitele.
Ein anderes Mal war ich in Kairo. Da war ich als Hydrant getarnt.
Jednou, to bylo v Káhiře jsem byl převlečen za hydrant.
Ich habe mich getarnt!
To byl prevlek.
Aber wenn sie nicht einsatzfähig sind, warum sind sie dann getarnt?
Ale pane, kdyby nebyly použitelné, proč by se je snažili ukrýt?
Wir wissen, dass die Drogenfabrik als Polsterlagerhaus getarnt ist.
Co ale víme je, že ta továrna je maskovaná jako sklad čalounění.
Er hat sich nur als Adolf Hitler getarnt.
Za Hitlera je jenom jako.
Raffiniert getarnt. Das sieht nicht aus wie ein Rennwagen.
A rafinovaně maskovaný, takže vůbec nevypadá jako závodní auto.
Er muss in eine Falle gelaufen sein, die unglaublich gut getarnt war.
Tomu vůbec nerozumím, jak se to mohlo stát.
Er hat den Vorschlag dem Minister privat untergeschoben, getarnt in einem einfachen, braunen Umschlag.
Do kanceláře ho pronesl v neoznačených deskách.
Natürlich nicht als Nahrungsmittel erkennbar, sondern getarnt als Kosmetika.
Vezeme s sebou i naše koncentráty, budou maskované jako kosmetika.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich waren Greenspans politische Einstellungen so wenig als professionelle Weisheit getarnt, dass seine Amtszeit die prinzipielle Fragwürdigkeit der Vorstellung einer unabhängigen Zentralbank und eines unparteiischen Zentralbankchefs aufdeckt.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.
Die Verkäufe von Gazprom in Russland werden oft als dunkle Bartergeschäfte getarnt.
Prodeje Gazpromu v Rusku na sebe často berou podobu zamlžených výměnných obchodů.