getadelt Deutsch
Übersetzungen getadelt ins Tschechische
Wie sagt man getadelt auf Tschechisch?
Sätze getadelt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich getadelt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Captain Renault würde getadelt.
Každé porušení neutrality diskredituje kapitána.
Sie könnten für diese Unannehmlichkeit getadelt werden.
Mohli by vám tu nepříjemnost přišít.
Mich nie getadelt.
Ani jednou.
Hat er Euch hinterher getadelt, und ihr flehtet ihn um Vergebung an?
Jednou? Desetkrát? Pořád?
Hat er Euch hinterher getadelt, und Ihr flehtet ihn um Vergebung an?
Jednou? Desetkrát? Pořád?
Tagelang hat sie ihn beschimpft und getadelt.
Pořád muže plísnila, div chudáka nebila.
Ich habe diese Männer getadelt.
Nic. Jen jsem káral muže.
Aber er hätte mich getadelt.
Ten by mě ale sjel.
Ich habe Sie getadelt, Ihnen Strafpredigten gehalten, niemand hätte das so ertragen wie Sie.
To já poučoval a povyšoval se nad tak dokonalou bytostí.
Die Tatsache ist daß getadelt zu werden alle.
Daliti(nedotknutelný ) viní bráhmany a bráhmani zas daliti, že znečišťují zbožnost.
Hat man Sie nie kritisiert, Richard, abgekanzelt, getadelt?
Nikdo tě nikdy nekritizoval, nekáral, neopravoval?
Aber ich wurde zu Recht getadelt.
Ale beru vaši výtku na vědomí.
Ich habe dich getadelt und dich belehrt.
Poučoval jsem vás a. huboval vás.
Stinson wurde getadelt und zurück in die Obhut seines Vaters, Jerome Whittaker, gegeben.
Stinson byl pokárán a navrácen svému otci Jeromu Whittakerovi.
Nachrichten und Publizistik
Ban seinerseits hat die Mitgliedsstaaten offen dafür getadelt, ihm nicht genügend Mittel zur Verfügung zu stellen.
Pan zase otevřeně plísní členské státy, že mu neposkytují dostatek prostředků.
Nachdem das Königreich die Hisbollah offiziell getadelt hatte, rief der saudische Staat seine offiziellen wahabitischen Kleriker dazu auf, Fatwas auszusprechen, die die Hisbollah als schiitische Abtrünnige und Häretiker verurteilen.
Po oficiálním odsouzení Hizballáhu vyzvalo saúdskoarabské království své oficiální wahhábistické duchovní, aby vydali fatwu odsuzující členy Hizballáhu jakožto šíitské devianty a kacíře.