gefühlvoll Deutsch

Übersetzungen gefühlvoll ins Tschechische

Wie sagt man gefühlvoll auf Tschechisch?

senzibilní něžný lyricky dojemný cituplně cituplný citlivý

Wie übersetze ich gefühlvoll nach Tschechisch?

Ich muss Ihnen sagen, so gefühlvoll wie Sie die Andante-Passage gespielt haben, habe ich sie noch nie gehört.

Pane Lawsone, musím vám říct, když jsem vás slyšela hrát to andante, říkala jsem si, že tak citlivou hru jsem snad nikdy před tím neslyšela.

Ich bin gefühlvoll wie jeder andere.

Jsem přesně tak sentimentální jako tady kolega.

Und moralisch und gefühlvoll.

A čestný a citlivý.

Sehr gefühlvoll. Sie liegt mir sehr am Herzen.

Je to velmi dojemné.

Wenn du jetzt reingehst, fangen sie an zu weinen, dann fängst du an zu weinen, und alle werden furchtbar gefühlvoll.

Jak tam vejdeš, tak se rozpláčou. a ty začneš brečet a už se z těch emocí nevyhrabeme. - Bude lepší to odložit, zlatíčko. - Chci vidět své děti hned.

Also. spiel! Spiel gefühlvoll.

Šup, a s citem.

Andere sind viel widerlicher als Sie. Und wieder andere mutig, ehrlich, gefühlvoll, sanft.

Jsou tu i jiní, mnohem odpornější než vy, a jiní zas jsou hodní, čestní, citově založení a jemní.

Ganz klar, Homer sollte nicht schon in der zweiten Staffel sterben. aber in diesen Szenen geht es wirklich gefühlvoll zu.

Sbohem, Barte. Máš hezký cejchy. Bible.

Wie gefühlvoll.

Dojemná starostlivost.

Wenn ja, dann sei versichert, Elton kommt nicht in Betracht. Er mag gefühlvoll daherreden, aber er handelt nach dem Verstand.

Jsou to novomanželé a návštěvu musíme vykonat, ať to bude mít jakékoli následky.

So reagierst du immer, wenn es gefühlvoll wird.

Nikdy jsi to neměla ráda.

Wie gefühlvoll!

Velice ohleduplné.

Wisst ihr, ich habe jetzt erst gemerkt, wie gefühlvoll er ist.

Ukázalo se, že je hrozně citlivej.

Ja, gut, ok, Jason ist sehr gefühlvoll.

Jason je citlivej.