gebrüstet Deutsch

Sätze gebrüstet ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gebrüstet nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Chris hat sich damit gebrüstet, einen Bauern verjagt zu haben.

A Chris se pak všude vychloubal, že zahnal jednoho křupana na útěk.

Damit hatte sie sich nicht umsonst gebrüstet.

A co víc, spatřila jsem.

Ja, damit haben wir uns seit ewigen Zeiten gebrüstet.

Ano, to je něco, čím se chlubíme už odnepaměti.

Hatte sich nicht jemand gebrüstet, dass meine Lippen ihn nie berühren würden?

Pamatuju si, že někdo mlel cosi o tom, že se moje rty nikdy nedotknou okraje.

Ich habe mich nie als guter Vater gebrüstet.

Nikdy jsem netvrdil, že budu dobrý otec.

Dabei habt Ihr Euch. so lange damit gebrüstet, dass Euch. die Machenschaften dieser Welt gleichgültig seien.

A přitom jste se tak dlouho pyšnil naprostou lhostejností k intrikám a politice tohoto světa.

Nur weil er sich damit gebrüstet hatte, der Finger-Dämon zu sein, hat Chang-yi ihn angeschossen und dann mit dem Messer aufgeschlitzt.

Rozstřílel a rozřezal ho jako kus flákoty. Spolu s jeho pěti lidma.

ELENA: Er hat sich gebrüstet, und zwar so richtig.

Naparoval se, jako kdyby byl páv.

Vera hat sich damit gebrüstet, dass er sich da drinnen an die richtigen Leute gewendet hat, und jetzt ein paar Leute um sich hat.

Vera měl škodolibou radost z toho, jak složil správnou partu a jak nad někým získal náskok.

Wenn sie es gewesen wären, hätten sie sich damit gebrüstet.

Kdyby to udělali, tak to tam cvrliká.

Nachrichten und Publizistik

ROM - Weltweit haben sich Politiker damit gebrüstet, das Millenium-Entwicklungsziel der Halbierung des Anteils der Menschen, die 1990 unter der Armutsgrenze lebten, bereits 2010 erreicht zu haben - deutlich vor 2015, dem ursprünglichen Ziel.

ŘÍM - Globální lídři opěvují jako údajný úspěch to, že rozvojový cíl tisíciletí snížit podíl lidí žijících pod hranicí chudoby na polovinu oproti roku 1990 byl splněn už v roce 2010, tedy se značným náskokem před cílovým rokem 2015.

Suchen Sie vielleicht...?