geballt Deutsch
Übersetzungen geballt ins Tschechische
Wie sagt man geballt auf Tschechisch?
Sätze geballt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich geballt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das Gesicht zur Faust geballt.
Hotový Mount Rushmore.
Die andere Hand war zur Faust geballt.
Budou s námi chtít válčit.
In Sekunden auf Hundert! Total geballt!
Z nuly hrdinou, skoro hned.
Auf dieser Karte. hier. Mikroklimata um ein Zentrum geballt.
Na těhle mapě. tady. je shluk mikroklimat v jedně oblasti.
Meine Fäuste sind geballt, ich kann nichts tun.
Mám sevřené pěsti. Nemůžu nic dělat.
Fäuste geballt!
Připravte se!
Ihre Hände sind zu Fäusten geballt.
Máte sevřené ruce.
Erhoben werden sie zum Schwert. Zur Faust geballt zu Kraft.
Ruku pozdvihnete jako meč a vložíte do ní sílu.
Und als sie sich verweigerten, die Nägel zu essen, hat er sich eine handvoll davon genommen, und eine Faust geballt bis Blut herausspritzte. Tut mir leid.
A když to odmítli jíst, popadl jich plnou hrst a mačkal, dokud nezačala téct krev.
Er hat seine Faust so sehr geballt, dass die Nägel sich in die Haut bohrten.
Zatínal dlaně tak pevně, že jeho prsty zanechaly modřiny.
Habe doch nur die Faust geballt, Anwalt. Und zwar dicht an meinem Körper.
Třeba jen tak držím sevřenou pěst u těla, pane advokát.
Er hat seine Faust immer wieder geballt.
Pořád svíral ruku v pěst.
Bis ihre eigene Identität die schlechte Idee war und dann waren sie es nicht einmal mehr selbst, die ihre Fäuste geballt haben.
Jejich vlastní identita byla špatný nápad a ti, kdo zatínali ruku v pěst, už vlastně nebyli oni.