gay Tschechisch

Bedeutung gay Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch gay?

gay podstatné jméno · rod mužský životný

— Schwule hovor. muž, kterého sexuálně, romanticky nebo citově přitahují muži — zastřešující výraz pro muže a ženy, které přitahují lidé stejného pohlaví

gay přídavné jméno · nesklonné

— schwul vykazující mužskou homosexualitu — schwul související s mužskou homosexualitou — schwul související s gayi (mužskými homosexuály)

Übersetzungen gay Übersetzung

Wie übersetze ich gay aus Tschechisch?

gay Tschechisch » Deutsch

Schwuler Schwule Homo

Synonyme gay Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu gay?

gay Tschechisch » Tschechisch

homosexuál gayský

Deklination gay Deklination

Wie dekliniert man gay in Tschechisch?

gay · Substantiv

Singular gay Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? gay Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez gaye

Dativ komu? čemu? ke gayi ke gayovi

Akkusativ koho? co? pro gaye

Vokativ gayi!

Lokativ o kom? o čem? o gayovi o gayi

Instrumental kým? čím? s gayem

Plural gayové Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? gayové Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez gayů

Dativ komu? čemu? ke gayům

Akkusativ koho? co? pro gaye

Vokativ gayové!

Lokativ o kom? o čem? o gayích

Instrumental kým? čím? s gayi

Sätze gay Beispielsätze

Wie benutze ich gay in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Jsem gay.

Ich bin schwul.

Filmuntertitel

Protože jsem se rozhodl být gay!

Ich bin plötzlich schwul geworden!

To tu ještě nebylo. Muž, který se jmenuje Yancey zastřelil v Gay Lady Matta Colea.

Yancey hat Matt Cole niedergeknallt.

Co se děje, Joe? Tví lidé zdemolovali salon Gay Lady.

Ihre Leute haben den Saloon demoliert.

Kdyby nebylo Gay Lady, peníze by mohli opustit Dodge City,.. a obchod by se přenesl jednoduše do Wichity.

Ohne den Saloon würde das Geld von hier nach Wichita entschwinden.

Gay, půjdeš na místo Ettingové.

Gay, du übernimmst Ettings Platz.

Gay Langland, paní Taberová.

Gay Langland, Mrs. Taber.

Gay má auto. můžete jet mým autem.

Er hat einen Lkw. Sie kriegen mein Auto.

Gay na zahrádce celý týden ryl.

Gay hat ihn eine Woche umgegraben.

Gay je pověsil jen tak z legrace.

Gay hat sie nur zum Spaß aufgehängt.

Gay Langland!

No, starý Gay se vytáhl.

Also, der alte Gay macht sich!

Gay není starý.

Gay ist nicht alt.

Že je Gay bezva chlap?

Gay ist ein großartiger Bursche, oder?

Nejsem jako Gay a Pilot.

Ich bin nicht wie Gay oder Guido.

Nachrichten und Publizistik

Jistý gay má svůj vlastní televizní pořad, ačkoliv jeho sexuální orientace není žádným tajemstvím.

Ein Homosexueller hat seine eigene Fernsehshow, obwohl seine sexuelle Neigung allseits bekannt ist.

Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.

Ich bin weder schwul noch Ghanaer, aber ich habe lange Zeit in Ghana verbracht und weise das - auch in anderen Teilen Afrikas vorgebrachte - Argument, wonach die westliche Vorstellung von Sexualität die Afrikaner verdorben hätte, zurück.

DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.

DAVOS - Als sich Tim Cook, der CEO von Apple, im letzten Jahr öffentlich zu seiner Homosexualität bekannte, bekam ich Hunderte von E-Mails und Anrufen von Führungskräften aus aller Welt.

Něco takového je vsak problematické. V roce 1995 se například Smithsonian Institute ve Washingtonu pokusil o neotřelý pohled na kauzu Enola Gay - letounu, který svrhl atomovou bombu na Hirosimu.

Aber ein solches Unterfangen ist problematisch: So versuchte man im Jahr 1995 an der Smithsonian Institution in Washington die Enola Gay, jenes Flugzeug, das die Atombombe auf Hiroshima abwarf, unter einem neuen Licht zu untersuchen.

Ve Smithsonian Institute měla být Enola Gay ústředním bodem výstavy, která měla zachycovat svržení bomby na Hirosimu v celé své složitosti.

An der Smithsonian Institution sollte die Enola Gay die zentrale Rolle in einer Ausstellung spielen, deren Ziel es war, das Bombardement von Hiroshima in all seiner Komplexität darzustellen.

V Hirosimě shořela mimo jiné i krabice s obědem pro dvanáctiletého chlapce. Krabice, která se zachovala čirou náhodou a obsahuje rýži a hrách zuhelnatělé při atomovém výbuchu, tíží nase svědomí stejně jako Enola Gay.

Die in der Atombombenexplosion zufällig erhalten gebliebene Lunchbox eines zwölfjährigen Kindes mit den verkohlten Überresten von Reis und Erbsen lastet ebenso schwer auf unserem Gewissen wie die Enola Gay.