Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

homo Tschechisch

Synonyme homo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu homo?

homo Tschechisch » Tschechisch

člověk

Sätze homo Beispielsätze

Wie benutze ich homo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Možná, že my nejsme Homo Sapiens člověk myslící, ale pouze to kam nás naše myšlení dovedlo.

Vielleicht sind wir keine Homo Sapiens denkende Menschen, denn wo hat uns das Denken hingeführt.

Máte na mysli hloupý Homo Sapiens.

Sie meinen, armer Homo Sapiens.

V každém případě skvostný příklad homo sapiens, výkvětu lidskosti.

Paradebeispiele für den Homo sapiens, die Blüte der Menschheit.

Jeden z těch nezvěstných vědců? Ač je to humanoid, rozhodně není homo sapiens.

Einer der Wissenschaftler?

To bych, hrome, řekl, ty starý homo.

Da kannst du einen drauf lassen.

Je neuvěřitelné, že homo sapiens tráví v tomto zranitelném stavu tolik času, vydáni napospas svým nepřátelům.

Es ist erstaunlich, dass Homo sapiens so viel Zeit in einem Zustand verbringt, in dem er verwundbar und angreifbar ist.

To není dneska, ale pokaždý, když chci navštívit kamarády. Nebo prostě kohokoliv, všechny homo sapiens.

Ich möchte mit Freunden ausgehen, irgendwelchen Freunden, wer auch immer, andere Menschen.

Předpokládáme, že milión let před Kristem, vynalezl homo sapiens manželství.

Im Jahr 1.000.000 vor Christi soll die erste Homo-sapiens-Hochzeit stattgefunden haben.

Jsem si jist, že až vesmír ochutná špičkové výrobky z Homo Sapiens Crumbova společnost masových pochoutek zvítězí!

Ich bin sicher, wenn die Homo Sapiens Geschmack finden, die Galaxis im Sturm zu erobern dann wird die Frischfleisch-Feinschmecker- Organisation wieder an der Spitze sein.

Ecce homo, to není výmysl.

Ecce Omo. Einfach unglaublich.

Každopádně neni problém změnit hétéro v homo za pomoci drog a hypnózy.

Man kann mitunter sogar den spießigsten Heterosexuellen zur Tunte machen, wenn man nur die richtige Droge benutzt.

Homo sapiens hlupicus.

Homo sapiens sapicus.

Homo sapiens?

Homo erectus.

Ein Homo erectus.

Nachrichten und Publizistik

Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.

Das Konzept des homo economicus, nach dem Menschen rationale Agenten sind, die Entscheidungen auf der Grundlage ihres schmalen Eigeninteresses treffen, prägt das politische und ökonomische Denken seit den 1970er Jahren.

Je čas nahradit rámec homo economicus modelem, který bude odrážet lidskou schopnost altruismu a prosociálního chování.

Es ist an der Zeit, den Bezugsrahmen des Homo economicus durch ein Modell zu ersetzen, in dem sich die Fähigkeit zu Altruismus und positivem Sozialverhalten widerspiegelt.

Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.

Auch der Homo Oeconomicus, der rational handelnde Egoist der ökonomischen Modelle, muss Kritik einstecken, da er allzu oft nicht das wirkliche Verhalten von Individuen widerspiegelt.

Homo economicus však nikdy nebyl určený k předpovědím; jeho skutečným cílem je usnadnit rozlišování mezi tržními a mentálními selháními.

Aber der Homo Oeconomicus war nie für Prognosen gedacht, sondern dazu, die Unterscheidung zwischen Marktversagen und Verhaltensversagen zu erleichtern.

Banky poskytující riskantní úvěry oproti příliš nízkému kapitálu ilustrují analytickou hodnotu homo economicus obzvlášť zřetelně.

Der analytische Wert des Homo Oeconomicus wird besonders klar an Banken ersichtlich, die mit zu geringem Eigenkapital riskante Kredite vergeben.

Ostatně život ve světě, který předpokládá, že jsme homo economicus, může upevňovat sobecké zvyklosti.

Schließlich kann das Leben in einer Welt, die uns als ein homo economicus ansieht, zu selbstsüchtigen Gewohnheiten ermutigen.

Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.

Im Jahr 2011 prägte der Biotechnologie-Investor Juan Enriquez den Begriff Homo evolutis, um diesem Wandel zu benennen.

Tomáš Akvinský se například nedomníval, že rozumová podstata je přítomna u všech příslušníků druhu Homo sapiens.

So hat etwa Thomas von Aquin nicht geglaubt, dass bei jedem Angehörigen der Spezies Homo sapiens ein rationales Wesen vorhanden ist.

Příslušnost k druhu Homo sapiens nestačí k tomu, aby bylo bytosti přiznáno právo na život.

Die Zugehörigkeit zur Spezies Homo sapiens reicht nicht, um einem Wesen Recht auf Leben zu übertragen.

Homo Deutsch

Übersetzungen homo ins Tschechische

Wie sagt man homo auf Tschechisch?

Homo Deutsch » Tschechisch

teplouš buzerant vulgárně homosexuál homosexuál gay buzna

Suchen Sie vielleicht...?