frech Deutsch

Übersetzungen frech ins Tschechische

Wie sagt man frech auf Tschechisch?

drzý nestydatý nestoudný vyzývavý troufalý sprostý pohrdavý opovážlivý opovrhující nestydatě nestoudně impertinentní drze

Wie übersetze ich frech nach Tschechisch?

Er ist sehr frech.

Je drzý.

Er ist sehr frech.

Je velmi drzý.

Sie hockten im Zwielicht, ihre Gesichter sprühten frech, doch sein naives Herz summte weiter.

Seděly v místnosti po tmě, ale jejich obličeje svítily uličnictvím. Srdce našeho hrdiny se rozezpívalo.

Wolltest frech werden, was?

Dovoloval sis, co?

Auf kleinen Festen wird er frech, aber uns anzugreifen wagt er nicht.

Přepadává malé skupinky, na nás si netroufne.

Er wird weniger frech sein, wenn sie ihm erst den Hals lang ziehen.

Však ono ho to drzounství přejde, až mu protáhnou krk.

Weißt du, dass du sehr frech bist?

Víš, že jsi náramný drzoun?

Sei nicht so frech, Rocky.

Že se nestydíš, Rocky.

Werd nicht frech zu deinem Kumpel.

Vezmi rozum do hrsti.

Frech.

Neotřelé.

Sei nicht frech.

Nebuď drzý.

Willst du frech werden?

Střílíš si ze mne?

Ihm frech geantwortet.

Drze jsem mu odpověděl.

Sie ist frech geworden.

Al se chystal utýct. Dobrá, dobrá, to se urovná pozdějc.

Wenn ich etwas sage, ist es frech.

Když jsem hrubá já, je to drzost.

Ihr Mädchen seid ganz schön frech. Ihr solltet mal ein Jahr auf dem Männercollege sein.

Na chlapecké škole by jim dali!