frappierende Deutsch

Sätze frappierende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich frappierende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eine frappierende Ähnlichkeit, finden Sie nicht?

Bomba. Tyhle podobnosti jsou docela zarážející, nemyslíte?

Das ist wirklich eine frappierende Ähnlichkeit. Allerdings brauchst du mal ziemlich dringend eine Modeberatung.

I když s krejčím si čas neztrácel, že ano?

Du hast eine frappierende Ähnlichkeit mit dem Inspector Spacetime Superschurken Thoraxis.

Jsi neuvěřitelně podobný ústřednímu padouchovi v Inspektoru Časoprostorovi Thoraxisovi.

Nun, sie haben eine frappierende Ähnlichkeit mit den Ohren auf dem Foto. Mmm.

Jsou zváštně podobná těm uším z fotek.

Frappierende Ähnlichkeit.

Je to divný.

Wenn man die blinkenden Lichter wegnimmt und ein paar Seelen hinzufügt, weist dieser Ort eine frappierende Ähnlichkeit mit der Hölle auf.

Když odmyslíte ta blikající světla a přidáte ztracené duše, vypadá to tu až nápadně podobné Peklu.

Aber in der Hauptstadt steht nun eine Statue, die frappierende Ähnlichkeit mit Mr. Rory hat.

Ačkoliv teď stojí v hlavním městě socha, která nese nápadnou podobnost s panem Rorym.

Nachrichten und Publizistik

Verschärft wird die desolate wirtschaftliche Lage noch durch die frappierende Unfähigkeit der europäischen Führungspolitiker, ihren Bürgern vergangene und aktuelle Entwicklungen zu erklären.

Tuto bezútěšnou ekonomickou krajinu ještě více zatemňuje do očí bijící neschopnost evropských vůdců vysvětlit, co se jejich občanům stalo a děje.

Heute weisen die beiden Länder frappierende Unterschiede auf.

Dnes se tyto dvě země nesmírně liší.

Suchen Sie vielleicht...?