fragmentace Tschechisch
Übersetzungen fragmentace Übersetzung
Wie übersetze ich fragmentace aus Tschechisch?
fragmentace Tschechisch » Deutsch
Synonyme fragmentace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fragmentace?
Deklination fragmentace Deklination
Wie dekliniert man fragmentace in Tschechisch?
fragmentace · Substantiv
Singular fragmentace Femininum
Nominativ kdo? co? fragmentace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fragmentace
Dativ komu? čemu? k fragmentaci
Akkusativ koho? co? pro fragmentaci
Vokativ fragmentace!
Lokativ o kom? o čem? o fragmentaci
Instrumental kým? čím? s fragmentací
Plural fragmentace Femininum
Nominativ kdo? co? fragmentace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez fragmentací
Dativ komu? čemu? k fragmentacím
Akkusativ koho? co? pro fragmentace
Vokativ fragmentace!
Lokativ o kom? o čem? o fragmentacích
Instrumental kým? čím? s fragmentacemi
Sätze fragmentace Beispielsätze
Wie benutze ich fragmentace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Myslím, že to je původ té časové fragmentace.
Das ist wohl der Ursprung der temporären Fragmentation.
Vzhledem ke stupni fragmentace, o kterém je tu řeč, nechápu, jak by to bylo možné.
Ich halte das für unmöglich.
Stupeň fragmentace je zkrátka přiliš velký. Nejde to.
Der Grad der Fragmentierung ist zu hoch.
To je pouze fragmentace dat.
Das ist eine Datenfragmentierung.
A upřímně řečeno, vypadá to úplně jinak než fragmentace dat.
Offen gesagt, mir sieht das nach mehr als Datenfragmentierung aus.
Fragmentace podél lebky odpovídá nějakému typu exploze.
Fragmentierung entlang des Schädels scheint zu sein, im Einklang mit irgendeiner Art von Explosion.
Která zbraň, kromě brokovnice, z níž bylo vypáleno z velmi malé vzdálenosti, byl mohla způsobit tenhle typ fragmentace?
Welche Waffe, abgesehen von einer Schrotflinte, feuerte aus nächster Nähe, könnte dazu führen, - - Diese Art von Zersplitterung?
Vlnité dráty, fragmentace.
Gekräuselte Drähte, Aufteilung.
Můžeme se tu schovávat, zatímco Lovci budou hledat další Fragmentace.
Wir können uns hier verstecken, während die Jäger die anderen Fragmentierungen suchen.
Je tu další fragmentace, ve které se můžeme skrýt?
Gibt es eine weitere Fragmentierung wo wir uns drin verstecken können?
Nachrichten und Publizistik
To však zvyšuje riziko fragmentace, která by mohla omezit ekonomické přínosy internetu, pokud by se nechala zajít příliš daleko.
Doch diese Entwicklung - wenn in entsprechendem Ausmaß ermöglicht - erhöht die Gefahr der Zersplitterung, die wiederum die wirtschaftlichen Vorteile des Internets beschränken könnte.
Co je hnacím motorem této fragmentace a radikalizace v řadách sunnitského islámu a jak ho lze ovládat?
Was treibt diese Fragmentierung und Radikalisierung innerhalb des sunnitischen Islams an, und wie lässt sich ihr begegnen?
Jedním z takových trendů je politická fragmentace a polarizace patrná v západních demokraciích.
Ein derartiger Trend besteht in der in westlichen Demokratien offenkundigen politischen Fragmentierung und Polarisierung.
Samozřejmě platí, že stupeň politické fragmentace ovlivňuje i otázka, do jaké míry volební systém upřednostňuje velké strany - například tím, že stanovuje vysoký práh pro vstup do parlamentu nebo že vytváří volební obvody, v nichž vítěz bere vše.
Natürlich beeinflusst das Maß, in dem ein Wahlsystem große Parteien begünstigt - sei es durch hohe Mindestanforderungen an die Zahl der von einer Partei erhaltenen Stimmen oder durch ein Mehrheitswahlrecht - den Grad politischer Zersplitterung.