fraška Tschechisch

Bedeutung fraška Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch fraška?

fraška podstatné jméno · rod ženský

— směšná podívaná typická spíše nepravděpodobnými situacemi a výroky, zejména hra divadelního žánru vaudeville — hanl. směšná, ale zároveň urážlivá podívaná předkládaná jako něco seriózního, např. k uvěření ⋄ To co se stalo v Monaku to byla hotová fraška a výsměch všech fandům co si koupili lístek a zapnuli televizory s placenými kanály.

Übersetzungen fraška Übersetzung

Wie übersetze ich fraška aus Tschechisch?

fraška Tschechisch » Deutsch

Farce opulente Veranstaltung fantastisches Werk Zauberposse Spektakel Schwank Posse Extravaganza Ausstattungsstück

Synonyme fraška Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fraška?

fraška Tschechisch » Tschechisch

komický výjev fantastická skladba

Deklination fraška Deklination

Wie dekliniert man fraška in Tschechisch?

fraška · Substantiv

Singular fraška Femininum

Nominativ kdo? co? fraška Femininum

Genitiv koho? čeho? bez frašky

Dativ komu? čemu? k frašce

Akkusativ koho? co? pro frašku

Vokativ fraško!

Lokativ o kom? o čem? o frašce

Instrumental kým? čím? s fraškou

Plural frašky Femininum

Nominativ kdo? co? frašky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez frašek

Dativ komu? čemu? k fraškám

Akkusativ koho? co? pro frašky

Vokativ frašky!

Lokativ o kom? o čem? o fraškách

Instrumental kým? čím? s fraškami

Sätze fraška Beispielsätze

Wie benutze ich fraška in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Stává se z toho fraška.

Das ist eine Farce.

Je to fraška. Proč musí projít tím soudním peklem?

Wozu noch diese Gerichtsverhandlung?

No tak, tahle fraška zašla příliš daleko. -To není pravděpodobné.

Ich verwehre es dir nicht!

Premiéra je vždycky ubohá fraška.

Die Premiere ist immer eine betrübliche Sache!

Ale fraška to je.

Aber hier wird eine Posse aufgeführt!

Tak je to fraška, nebo ne?

Ist das nicht eine Farce?

Myslela, že prožívá drama, a ono je to fraška.

Die Tragödie, an der Jeanne teilzuhaben glaubte, war zur Farce geworden.

Ale jako vojenská operace to byla fraška.

Aber als ausgeführte militärische Operation war es eine Farce.

Fraška?

Eine Farce?

Dostatečně dlouho na to, abych si uvědomila, že naše manželství je fraška a posměch, Montresore.

Lange genug, um zu wissen, dass unsere Ehe ein Witz ist!

To je fraška!

Es ist eine Farce!

Jsem přesvědčen o nevině mého syna, jeho čest pošpinila tahle fraška, pro vás to je uspokojivé vysvětlení.

Die Unschuld meines Sohnes wird befleckt, um dieser Hexenjagd ein geschniegeltes und zufriedenstellendes Ende zu setzen.

Tenhle soud je fraška.

Die Verhandlung ist eine Parodie!

To přelíčení byla fraška.

Der Prozess war eine Farce.

Nachrichten und Publizistik

Onen puč však naštěstí skončil jako fraška.

Aber glücklicherweise endete der Putsch als Farce.

Tato fraška se ovšem provozuje hlavně pro potěchu zahraničních pozorovatelů.

Doch der demokratische Mummenschanz wird hauptsächlich für Beobachter von außen aufgeführt.

Při stém výročí jedné z největších katastrof v dějinách lidstva se vynasnažme, aby po tragédii nenásledovala fraška ani další tragédie, nýbrž triumf spolupráce a slušnosti.

Setzen wir uns an diesem hundertsten Jahrestag einer der größten Katastrophen der Menschheitsgeschichte dafür ein, dass der Tragödie keine Farce oder eine weitere Tragödie folgt, sondern der Triumph der Zusammenarbeit und des Anstandes.

Pro většinu novinářů a politických vědátorů v Rumunsku však tato sebeproklamovaná vycizelovaná konverze působí v případě člověka s bezkonkurenčním fanfarónským nadáním jen jako další politická fraška.

Auf die meisten Journalisten und politischen Experten in Rumänien wirkt dieses selbst verkündete Damaskuserlebnis bloß wie eine weitere politische Farce von jemandem mit beispiellosem theatralischen Talent.

Suchen Sie vielleicht...?