flexiblere Deutsch
Sätze flexiblere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich flexiblere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich rate Ihnen, Ihre Position sorgsam zu bedenken und vielleicht eine flexiblere Haltung einzunehmen, während Sie gleichzeitig die Ohren aufsperren, Ihren Rückzug decken und sich nach hinten absichern.
Měl byste pečlivě uvážit vaši pozici. Zaujmout co nejpružnější postoj, přitom držet ucho při zemi, krýt si ústupovou cestu, hlídat si týl.
Denk einfach an sie als eine jüngere, flexiblere Lady Catherine.
Jen o ní přemýšlej jako o mladší, více ohebné lady Catherine.
Nachrichten und Publizistik
Die arabische Welt steht vor ernsten Problemen, die sich nur über flexiblere, demokratische politische Systeme bewältigen lassen.
Arabský svět čelí vážným problémům, s nimiž se dokáží vypořádat pouze pružnější, demokratické politické systémy.
Die Möglichkeit, Arbeitskräfte zu entlassen, bedeutet nicht nur weniger Arbeitslosigkeit, sondern auch flexiblere Arbeitsmärkte.
Možnost propouštět zaměstnance neznamená jen nižší nezaměstnanost, ale také mnohem pružnější trhy práce.
In diesem Fall ist die Aufgabe der EZB umso schwieriger, denn durch ihre bisher so strikte Konzentration auf die Inflationsstabilisierung würden die Märkte es als einen Positionswechsel ansehen, wenn sie eine flexiblere Haltung einnähme.
Tady je úkol ECB ještě těžší, protože vzhledem k tomu, že se tak úzce zaměřila na stabilizaci inflace, trhy by si přijetí pružnějšího stanoviska vyložily jako změnu postoje.
Die in dieser Woche angenommene Reform der Kreditvergabe ermöglicht uns eine noch flexiblere und raschere Reaktion, wenn es darum geht, noch mehr Ländern beizustehen.
Reforma úvěrové politiky přijatá tento týden nám umožní být ještě pružnější a vnímavější při pomoci ještě většímu počtu zemí.
Diese flexiblere Kreditpolitik spiegelt ein neues Image des IWF wider.
Tato pružnější úvěrová politika je odrazem nového obrazu MMF.
Dazu gehören bessere Haushaltsdisziplin in den USA, größeres Vertrauen in die Inlandsnachfrage sowohl in Europa als auch in Asien und flexiblere Wechselkurse in Asien.
Mezi ty patří větší fiskální kázeň v USA, větší spoleh na domácí poptávku v Evropě i v Asii a pružnější měnové kurzy v Asii.
Heute haben viele dieser Länder flexiblere Wechselkurssysteme eingeführt und etliche verfügen über ausreichende Währungsreserven.
Od té doby přijala řada těchto zemí pružnější režimy devizového kurzu a nemálo si jich udržuje dostatečně vysoké rezervy.