flüssig Deutsch
Übersetzungen flüssig ins Tschechische
Wie sagt man flüssig auf Tschechisch?
Sätze flüssig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich flüssig nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Die drei Aggregatzustände sind: fest, flüssig und gasförmig.
Tři skupenství jsou: pevné, kapalné a plynné.
Filmuntertitel
Flüssig.
Plynně.
Hast du etwas Geld flüssig?
Poslouchej, máš nějaké peníze?
Ich hab Außenstände flüssig gemacht. - Lüg nicht.
Kamarád mi vrátil starý dluh.
Es wird ein Jahr dauern, das Geld flüssig zu machen.
Vyrovnání mi bude trvat rok.
Das ist schizophren. Sie sollen doch dafür sorgen, dass der Verkehr flüssig ist.
Nemáte k tomu důvod, dejte věcem volný průběh.
Detektive, die sich streiten, noch flüssiger als flüssig.
Hašteriví detektivové je jako varit kotel guláše.
Nun machen Sie sich flüssig, Mensch.
Ničemu tomu nerozumíš, běž!
Ich bin nicht flüssig, irgendwas fließt nicht.
Nejsem likvidní, asi mi zlikvidujou.
Das hält das Blut flüssig. Achtung!
Pojď, poběž se mnou, ať zůstaneš rozehřátý.
Wie immer, flüssig und stark. Gut.
Dlouhou a ristretto.
Sag mal ich bin im Augenblick nicht flüssig.
Poslyš, Lloyde zdá se, že jsem momentálně švorc. Dostanu v tomhle baru na dluh?
Trotzdem müssen die Bewegungen flüssig sein.
Elegantní, ale přesné pohyby. - Všechno musí jít hezky plynule. - Dobrá.
Sehr schön, aber noch nicht so flüssig. Fangen wir noch mal. von der Grundstellung an.
Ještě trochu důrazněji.
Auf Wiedersehen, wenn ich flüssig bin.
Snad se potkáme, až budu při penězích.
Nachrichten und Publizistik
Auf diese Weise können QE Regierungen flüssig halten, die sonst insolvent wären - und damit einen Alptraum der Zentralbanken abwenden.
Tak může QE zajistit platební schopnost vlády, která by jinak byla insolventní - pro centrální banku noční můra.
Irische Banken benötigen offenbar zusätzliche 24 Milliarden Euro, um flüssig zu bleiben.
Irské banky údajně potřebují dalších 24 miliard eur, aby se udržely nad vodou.