findige Deutsch
Sätze findige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich findige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du bist doch die findige Daisy.
Jsi přece úžasná Daisy.
Ich bin eine sehr findige Frau. Ich habe nie einen Moment dran gezweifelt.
Jsem vynalézavá žena.
Findige Leute kann ich bei meiner Arbeit immer gut gebrauchen.
Ke své práci potřebuji schopné muže.
Nachrichten und Publizistik
Dieser Ansicht nach war Argentiniens neoliberales Programm der Neunziger Jahre beinahe idiotensicher, doch argentinische Politiker erwiesen sich als eine große und findige Klasse von Idioten.
Neoliberální program Argentiny z 90. let byl prý téměř blbovzdorný, jenže argentinští politici se nakonec ukázali jako jedna velká banda vynalézavých tupců.
Für findige Afghanen war es leicht, Ignoranz, Wohlmeinen und das Verlangen nach schnellen Ergebnissen zum eigenen Vorteil zu nutzen.
Mazaní a vynalézaví Afghánci tak mohli snadno zneužívat nevědomosti, dobré vůle a nedočkavosti lidí pracujících na tomto programu.