ermordet Deutsch
Sätze ermordet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermordet nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sonst hatten sie auch nie Kusakabe ermordet.
Ti lidé nejsou dokonce ani odboj.
Deswegen, weil Mutter ermordet wurde.
Protože máma byla zabita.
Aber du hast Mutter ermordet, nicht wahr?
Ty jsi zabil mámu!
Wer hat sie ermordet?
Kdo ji zabil?
Es heil3t, class er ermordet wurde!
Říkají, že ho někdo zabil!
Seine Majestalt Clovis wurde ermordet.
Princ Clovis byl zavražděn!
Und weil er heimttickisch ermordet wurde, wird Zero zum Mairtyrer und dich werden sie hassen.
Zero by se stal mučedníkem, protože byl podveden a zastřelen. Tvoje popularita by klesla na nulu.
Der Mann, der Steve ermordet hat.
Muž, co zabil Stevea.
Dracula ist das Untier, das Lucia Weston ermordet hat.
Drákula je ten netvor, který zabil Lucíi Weston.
Dr. Waldman wurde ermordet, im Turm.
Doktor Waldman byl ve věži zavražděn.
Sie wurde ermordet.
Protože to byla vražda.
Frau ermordet.
Zavražděná žena.
Eins ermordet das andere, dann bleibt es in der Familie.
Možná by se pozabíjeli mezi sebou a všechno by zůstalo v rodině.
Nachdem unser Held Wynant ermordet hatte, kam ihm eine brillante Idee.
Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.
Nachrichten und Publizistik
Seine Vorschläge, so heißt es, würden dazu führen, dass der Staat die Alten ermordet.
Jeho návrhy by prý vedly ke státnímu vyvražďování starších lidí.
In Europa beträgt die Wahrscheinlichkeit ermordet zu werden heute weniger als ein Zehntel und in einigen Ländern nur ein Fünfzigstel dessen, was gewesen wäre, wenn man vor 500 Jahren gelebt hätte.
V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.
Daher wurde in der von der PLAC umgeschriebenen Geschichte Heywood ermordet, damit Gu ihren Sohn Bo Guagua schützen konnte.
Podle dějinného výkladu PLAC tedy Ku Heywooda zavraždila proto, aby ochránila svého syna Po Kua-kua.
Zwei von ihnen wurden nach Lodz in Polen geschickt und dann vermutlich im Vernichtungslager Chelmno mit Kohlenmonoxid ermordet.
Dva byli posláni do polské Lodže a pak byli zřejmě zavražděni oxidem uhelnatým ve vyhlazovacím táboře v Chelmnu.
Reporter ohne Grenzen führt eine Liste: Dieses Jahr wurden bereits 24 Journalisten ermordet und 148 eingesperrt.
Reportéři bez hranic sestavují seznam: jen letos bylo 24 novinářů zabito a 148 uvězněno.
Anders als Politkowskaja war der große Wissenschaftler und Menschenrechtler Andrej Sacharow nicht ermordet worden, und die ihm erwiesene Ehrung erschien damals wie die Feier einer neuen Ära.
Na rozdíl od Politkovské nebyl velký vědec a lidskoprávní aktivista Andrej Sacharov zavražděn a jemu vzdávaná pocta tehdy vypadala jako oslava nové éry.
Im letzten Juli wurde der militärische Chef des Rates, Abdul Fattah Yunis al-Obeidi, unter mysteriösen Umständen ermordet.
Loni v červenci byl za nejednoznačných okolností zavražděn vojenský vůdce rady, Abdal Fatáh Júnis Obejdí.
Im Besitz von Christen stehende Kleinunternehmen - besonders solche, die Alkohol verkaufen - wurden angegriffen und viele Ladenbesitzer ermordet.
Terčem se stávají drobné podniky vlastněné křesťany, zejména ty, jež prodávají alkohol; mnoho prodavačů už bylo zavražděno.
Viele Palästinenser wurden unter der israelischen Regentschaft getötet, aber ihre Anzahl ist nicht annähernd so groß wie diejenige der muslimischen Zivilisten, die immer noch täglich von muslimischen Regierungen gefoltert, ermordet und verstümmelt werden.
Za izraelské vlády přišlo o život mnoho Palestinců, ale jejich počet se ani neblíží počtu muslimských civilistů, kteří jsou dodnes každodenně mučeni, vražděni a mrzačeni různými muslimskými vládami.
Kennedy war erst 46, als er in Dallas von Lee Harvey Oswald ermordet wurde, einem frustrierten ehemaligen Marinesoldaten, der zur Sowjetunion übergelaufen war.
Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.
STOCKHOLM: Olof Palme, Schwedens damaliger Premierminister, wurde am 28. Februar vor 15 Jahren ermordet.
STOCKHOLM: Olof Palme, někdejší švédský ministerský předseda, byl zavražděn dvacátého osmého února před patnácti lety.
Vielmehr waren die darauf folgenden Jahrzehnte von blutigen Konflikten geprägt, während derer ganze Bevölkerungsgruppen ermordet wurden.
Poválečná desetiletí byla naopak plná krvavých konfliktů, při nichž byly vyvražděny celé populační skupiny.
In der ganzen Welt werden indigene Völker bedroht, ermordet und aus ihrer Heimat vertrieben.
Domorodci po celém světě jsou zabíjeni, je jim vyhrožováno a jsou vytlačováni ze svých domovů.
Ausländische Studenten werden aufgrund des zunehmenden Rassismus ermordet.
V důsledku rostoucího rasismu jsou zabíjeni zahraniční studenti.