ermahnte Deutsch

Sätze ermahnte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ermahnte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er ermahnte mich aber zu bleiben, wo ich war.

Žádal mě ale, abych zůstala, kde jsem.

Die arme Luisa hatte die Gewohnheit, an mir herum zu erziehen. Sie ermahnte mich dauernd, ich möchte leiser sprechen und so.

Měla zvyk neustále mi říkat ať mluvím potichu.

Edvard ermahnte mich mindestens 100-mal, still zu sein. Es ist nicht leicht, sich damit abzufinden, dass man überflüssig geworden ist.

Není to legrace, když se člověk stane zbytečným.

Er ermahnte mich bereits.

Už mě dal jednou do hlášení.

Bürgermeister Giuliani ermahnte Bürger und Polizei, während der Feiertage Ruhe zu bewahren.

Starosta si přál, aby všichni občané i policie zachovali o svátcích klid.

Ja. Er ermahnte uns auch, Schuhe zu tragen.

Taky mi připomněl, abychom nezapomněli na boty.

Mein Albert ermahnte mich immer dazu, dafür dankbar zu sein.

Dokud žil můj drahý Albert, vždy mi připomínal, že za to mám být vděčná.

Ich habe da einen Schüler, der seit ein paar Monaten gemobbt wird, und nachdem ich die Kinder ermahnte, dass es für sie ein folgenschweres Nachspiel hätte, wenn das so weitergeht, erteilte ich ihnen eine wichtige Lernlektion.

Jeden můj žák byl pár měsíců šikanován. Takže po varování děti budou závažné následky, pokud to bude pokračovat. Dala jsem jim lekci.

Nachrichten und Publizistik

Earl Spencer ermahnte uns, der Versuchung zu widerstehen, aus seiner Schwester eine Heilige zu machen.

Hrabě Spencer na nás naléhal, abychom odolali pokušení jeho sestru kanonizovat.

Alle fünf ständigen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates einigten sich auf eine Resolution, in der Nordkoreas Aktionen verurteilt wurden und China ermahnte Nordkorea, sein Verhalten zu mäßigen.

Všech pět stálých členů Rady bezpečnosti Organizace spojených národů se shodlo na rezoluci odsuzující severokorejské počínání a Čína Severní Koreu varovala, aby své chování zmírnila.

Suchen Sie vielleicht...?