ADJEKTIV
ekonomický
KOMPARATIV
ekonomičtější
SUPERLATIV
nejekonomičtější
ekonomický Tschechisch
Bedeutung ekonomický Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch ekonomický?
ekonomický
Übersetzungen ekonomický Übersetzung
Wie übersetze ich ekonomický aus Tschechisch?
ekonomický Tschechisch » Deutsch
Synonyme ekonomický Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ekonomický?
Deklination ekonomický Deklination
Wie dekliniert man ekonomický in Tschechisch?
ekonomický · Adjektiv
Singular ekonomický
Maskulinum, belebt ekonomický
Nominativ kdo? co? ekonomický
Genitiv koho? čeho? bez ekonomického
Dativ komu? čemu? k ekonomickému
Akkusativ koho? co? pro ekonomického
Vokativ ekonomický!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomickém
Instrumental kým? čím? s ekonomickým
Maskulinum, unbelebt ekonomický
Nominativ kdo? co? ekonomický
Genitiv koho? čeho? bez ekonomického
Dativ komu? čemu? k ekonomickému
Akkusativ koho? co? pro ekonomický
Vokativ ekonomický!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomickém
Instrumental kým? čím? s ekonomickým
Femininum ekonomická
Nominativ kdo? co? ekonomická
Genitiv koho? čeho? bez ekonomické
Dativ komu? čemu? k ekonomické
Akkusativ koho? co? pro ekonomickou
Vokativ ekonomická!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomické
Instrumental kým? čím? s ekonomickou
Neutrum ekonomické
Nominativ kdo? co? ekonomické
Genitiv koho? čeho? bez ekonomického
Dativ komu? čemu? k ekonomickému
Akkusativ koho? co? pro ekonomické
Vokativ ekonomické!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomickém
Instrumental kým? čím? s ekonomickým
Plural ekonomičtí
Maskulinum, belebt ekonomičtí
Nominativ kdo? co? ekonomičtí
Genitiv koho? čeho? bez ekonomických
Dativ komu? čemu? k ekonomickým
Akkusativ koho? co? pro ekonomické
Vokativ ekonomičtí!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomických
Instrumental kým? čím? s ekonomickými
Maskulinum, unbelebt ekonomické
Nominativ kdo? co? ekonomické
Genitiv koho? čeho? bez ekonomických
Dativ komu? čemu? k ekonomickým
Akkusativ koho? co? pro ekonomické
Vokativ ekonomické!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomických
Instrumental kým? čím? s ekonomickými
Femininum ekonomické
Nominativ kdo? co? ekonomické
Genitiv koho? čeho? bez ekonomických
Dativ komu? čemu? k ekonomickým
Akkusativ koho? co? pro ekonomické
Vokativ ekonomické!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomických
Instrumental kým? čím? s ekonomickými s ekonomickýma
Neutrum ekonomická
Nominativ kdo? co? ekonomická
Genitiv koho? čeho? bez ekonomických
Dativ komu? čemu? k ekonomickým
Akkusativ koho? co? pro ekonomická
Vokativ ekonomická!
Lokativ o kom? o čem? o ekonomických
Instrumental kým? čím? s ekonomickými s ekonomickýma
Sätze ekonomický Beispielsätze
Wie benutze ich ekonomický in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Oni dostanou, co chtějí - ekonomický zmatek na Západě.
Sie kriegen, was sie wollen - wirtschaftliches Chaos im Westen.
Nastal ekonomický kolaps.
Ein wirtschaftlicher Umsturz hatte stattgefunden.
Například ekonomický faktor.
Wirtschaftliche Gesichtspunkte.
Ekonomický poradce nadace.
Ich bin ein Wirtschaftsberater der Stiftung.
Při ekonomický krizi se nikdy nikomu nepleť do živnosti!
Aber laß die Hände von eines anderen Mannes Lebensunterhalt!
Má displej LCD, je ekonomický.
Hat eine LCD-Anzeige, Kosten senkend.
Silné manipulace v počítačové síti zastavily věškerý ekonomický život.
Dies brachte das Wirtschaftsleben zum Stillstand.
Kdo je ten fňukálek na první straně ekonomický přílohy?
Habt ihr ihn gesehen?
Kriminalita je ekonomický problém, není otázkou rasy.
Mit Rasse hat das gar nichts zu tun.
Měla jsem odhadnout ekonomický potenciál Solarisu.
Ich sollte hier das kommerzielle Potenzial von Solaris erkunden.
Dělníci porazí absolutismus a začne proletariát směrující ke komunistické revoluci, výsledkem bude socio- ekonomický ráj na zemi.
Sollte es das? Die Arbeiter zerschlagen den Absolutismus und beginnen eine Revolution. Ergebnis: ein sozio-ökonomisches Paradies.
Nechápou ekonomický příležitosti pro domorodý obyvatele.
Sie missachten die wirtschaftliche Chance, die sich den Stämmen bietet.
Politický a ekonomický přístup je stejný, prohlubující se a zhoršující život argentinskeho lidu.
Die Politik und die Wirtschaft sind dieselbe. Sie wird schwieriger und schlimmer für die argentinische Bevölkerung.
Když v Argentině nastal ekonomický a vládní kolaps, začali jsme se organizovat mimo starý systém.
Während die Wirtschaft und die Regierung in Argentinien zusammebrachen, begannen wir uns außerhalb des alten Systems zu organisieren.
Nachrichten und Publizistik
Důsledkem je rozsáhlý zánik přirozeného prostředí a zkáza biologických druhů, přinášející chabý ekonomický přínos za obrovskou společenskou cenu.
Das Ergebnis ist ein massiver Verlust an Habitaten und die Zerstörung von Spezies, was bei gewaltigen gesellschaftlichen Kosten einen winzigen wirtschaftlichen Gewinn erbringt.
Volný pohyb zboží, práce a kapitálu mezi oběma stranami mohl dát palestinskému HDP obrovský ekonomický impulz.
Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.
Zahlreiche dieser Unternehmer hätten es vorgezogen, sich der Politik fernzuhalten, aber Russlands schlechtes Bildungssystem, sein ökonomischer Feudalismus, die offizielle Homophobie und andere gravierende Probleme lassen ihnen keine andere Wahl.
Jak roste ekonomický význam a regionální vliv Číny, její sousedé se snaží prohlubovat vazby s USA.
Angesichts der wachsenden Bedeutung Chinas und seines zunehmenden Einflusses in der Region sind seine Nachbarn bestrebt, ihre Beziehungen zu den USA zu vertiefen.
Tato transformace se neobejde bez nákladů a vlády musí svým voličům otevřeně vysvětlovat její sociální a ekonomický dopad.
Die Umstellung wird ihren Preis haben, und die Regierungen müssen ihre Wähler ehrlich über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen aufklären.
Ekonomický růst se totiž navíc dále zrychluje.
In der Tat befindet sich das Wachstum im Aufschwung.
Falším unavujícím argumentem je to, že ruský ekonomický růst je umělý a že není vygenerován investicemi.
Ein ebenso ermüdendes Argument ist, daß das Wachstum Rußlands nur oberflächlich ist und nicht auf Investition basiert.
Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.
Diese Fragen betreffen nicht nur die Kernwerte eines Landes - was wir meinen, wenn wir von Demokratie und der Beschränkung staatlicher Eingriffe ins Privatleben der Bürger reden -, sondern sind zugleich Wirtschaftsfragen.
Rozvinuté země zažívají nejhorší ekonomický pokles od velké hospodářské krize.
Den hoch entwickelten Ländern steht der schlimmste Abschwung seit der Großen Depression ins Haus.
Pomocí pokusů a omylů - opřených o vytrvalý politický a ekonomický systém - USA zvítězily a Sovětský svaz se rozpadl.
Durch Versuch und Irrtum und unterstützt durch ein stabiles politisches und wirtschaftliches System setzten sich die USA durch, während sich die Sowjetunion auflöste.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
Ostasien, Südasien, Lateinamerika und der Nahe Osten verfügen über neuen geopolitischen und ökonomischen Einfluss.
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.
Die strategische Vision einer Bank, die das wirtschaftliche Schicksal eines Landes oder der ganzen Welt bestimmt, ist genauso fehlerbehaftet es wie die Idee der zentralen Wirtschaftsplanung war.
Volný obchod by také zrychlil ekonomický růst a to díky zvýšeným inovacím a výměně znalostí.
Außerdem würde ein freieres Handelsregime aufgrund verstärkter Innovation und eines umfangreicheren Wissensaustausches das Wirtschaftswachstum ankurbeln.
ŘÍM - Basilejské dohody, zaměřené na ochranu vkladatelů a veřejnosti obecněji před škodlivými praktikami bank, zesílily ekonomický propad ve spirále, vyvolaný finanční krizí roku 2008.
ROM - Die Baseler Abkommen - eigentlich dazu gedacht, Sparer und Allgemeinheit vor schlechten Praktiken der Banken zu schützen - verschärften die durch die Finanzkrise des Jahres 2008 ausgelöste wirtschaftliche Abwärtsspirale.