eisig Deutsch
Übersetzungen eisig ins Tschechische
Wie sagt man eisig auf Tschechisch?
Sätze eisig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eisig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eisig, aber ich bin langsam abgehärtet.
Studená, ale je mi líp.
Hier ist furchtbares Wetter, eisig kalt.
Tady je nejhorší počasí, mrzne, až praští.
Es ist nur eisig kalt im Winter, du steckst bis zu den Ohren im Schnee.
Až na to, že v zimě tam hrozně mrzne a sněhu je až po uši.
Unsere Beziehung ist eisig.
Víte, naše spojení nějak zamrzlo.
Es ist eisig.
Taky je tu zima.
Dein Rücken ist ganz eisig. - Fühlst du meine Zehen?
Cítíš mé prsty?
Ja. Die Zimmer sind eisig.
Pokoje tady nemrazíme.
Der Raum war eisig kalt, die Luft war schneidend wie Eis und das ganze Verhör kam mir plötzlich so sinnlos vor.
V místnosti mrzlo, vzduch byl jak led, a najednou to celé vypadalo bezvýznamně.
Ich war praktisch sein Leben lang eisig erstarrt.
Byl jsem celý jeho život jakoby zmražen.
Ist verdammt eisig hier, Mr. Bigglesworth.
Je tu zatraceně mrazivo, pane Bigglesworthi.
Das Wasser ist eisig, und es gibt nicht genug Boote!
Copak nechápeš? Voda je ledová a není dost člunů.
Das Wasser ist eisig und es gibt nicht genug Boote.
Voda je ledová a není dost člunů.
Nein. Mir fehlt. nur ein wenig Mumm. Es ist bestimmt eisig.
Ne, mám jenom slabý charakter.
Hören Sie, Lorelai, muss es bei uns so eisig zugehen?
Víte co? Vezmu si dva šálky.