einschlafen Deutsch
Übersetzungen einschlafen ins Tschechische
Wie sagt man einschlafen auf Tschechisch?
Sätze einschlafen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einschlafen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Schalte das Licht aus! Ich kann nicht einschlafen.
Zhasni! Nemůžu usnout.
Filmuntertitel
Ich war kurz vorm Einschlafen.
Zrovna jsem usínala.
Es ist einfach so, als würden Sie einschlafen.
Je to jako usnout.
Lesen Sie sie! Eine ausgezeichnete Lektüre vor dem Einschlafen.
Znamenitá četba, třeba před spaním.
Hättest du jemand, der dir hilft, würdest du nach dem Essen nicht immer einschlafen.
Kdyby ti někdo pomáhal, aspoň bys po večeři neusínal.
Sie kann erst einschlafen, wenn ich nach Hause komme.
Neusne, dokud se nevrátím domů.
Ich könnte auf der Stelle einschlafen.
Usnula bych vestoje. Jsem tak unavená.
Ich kann nicht einschlafen.
Nemůžu usnout.
Die Medizin hilft dir beim Einschlafen.
Já to poznám. Dovol tomu léku, aby tě uspal.
Mädel, nicht einschlafen!
Holčičko, nesmíš usnout!
Nicht einschlafen!
Nesmíš usnout!
Etwas zum Einschlafen.
Je to nový lék, zcela neškodný.
Unter seinem Einfluss werden Sie einschlafen.
Pod jeho vlivem usnete.
Ich konnte nicht einschlafen.
Pořád kapal a nedal mi spát.
Ich glaube, an die werde ich heute vor dem Einschlafen denken.
Asi na ni budu dnes před spaním myslet.
Nachrichten und Publizistik
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.
Usínání je také postupný přechod.
Aber man kann auch nicht einschlafen, ohne dass die Konzentration unter einen gewissen Schwellwert absinkt.
Člověk nemůže usnout, dokud jeho soustředění neklesne pod určitou prahovou hodnotu.
Achten Sie auf die Ähnlichkeit zwischen Einschlafen und kreativem Denken. Unabhängig davon, wie sehr sie sich anstrengen, Sie können sich nicht zu einem von beiden zwingen.
Všimněte si podobnosti mezi usínáním a kreativním myšlením - ať se snažíte sebevíc, k jednomu ani druhému se silou nepřinutíte.