einschlafen Deutsch
Übersetzungen einschlafen ins Englische
Wie sagt man einschlafen auf Englisch?
einschlafen Deutsch » Englisch
Sätze einschlafen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einschlafen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
I was so excited that I could not fall asleep.
Ich konnte nicht einschlafen.
I couldn't get to sleep.
Oder wäre es wie Einschlafen?
Or would it be like falling asleep?
Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.
I was afraid I might fall asleep while driving.
Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.
Soft music is often conducive to sleep.
Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Switch off the light. I can't get to sleep.
Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
Ich kann nicht einschlafen.
I can't fall asleep.
Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Turn the light off. I can't fall asleep.
Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
Turn off the light. I can't fall asleep.
Komm in meinen Armen einschlafen.
Come fall asleep in my arms.
Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.
Make sure you take this medicine before sleeping.
Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
Waking up is the opposite of going to sleep.
Filmuntertitel
Diese Nummer ist viel zu lang. Das Publikum wird einschlafen!
This is too long.
Ich war kurz vorm Einschlafen.
I was just falling asleep.
Nur ein paar Tropfen zum Einschlafen.
Only a few drops of sleep.
So lange Sie nicht einschlafen.
If you can stay awake.
Es ist einfach so, als würden Sie einschlafen.
Just as though you were going to sleep.
So kann ich am besten einschlafen.
That's what it takes to put me to sleep.
Eine ausgezeichnete Lektüre vor dem Einschlafen.
It makes good night-time reading.
Ich wollte Sie ja nicht verletzen. Aber ich kann nicht einschlafen.
I'm sorry, I don't want to hurt your feelings, but I don't sleep.
Er kann nur nicht einschlafen.
No, he's insomniac.
Jetzt mussen Sie alle sich beruhigen und einschlafen.
Now everyone must calm down and go to sleep.
Ich konnte nicht einschlafen.
I couldn't get to sleep anyway.
Na gut, aber du musst einschlafen.
All right, but go to sleep.
Er kann nicht einschlafen.
He's trying to go to sleep.
Hättest du jemand, der dir hilft, würdest du nach dem Essen nicht immer einschlafen.
Maybe if you had someone to help you you wouldn't always fall asleep after dinner.
Nachrichten und Publizistik
Auch das Einschlafen ist ein allmählicher Übergang.
Falling asleep is also a gradual transition.
Aber man kann auch nicht einschlafen, ohne dass die Konzentration unter einen gewissen Schwellwert absinkt.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.
Achten Sie auf die Ähnlichkeit zwischen Einschlafen und kreativem Denken. Unabhängig davon, wie sehr sie sich anstrengen, Sie können sich nicht zu einem von beiden zwingen.
Notice the similarity between falling asleep and thinking creatively - no matter how hard you try, you can not force yourself to do either.