einrenken Deutsch
Sätze einrenken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einrenken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es schien ihr bewusst zu sein, dass eine Lüge alles einrenken könnte.
Zřejmě věděla, že by lež mohla vše urovnat, alespoň na čas. Alespoň na pohled.
Es wird sich vielleicht wieder einrenken.
Tohle by přece mohlo vyjít. Mám něco, co vám chci říct.
Mach die Augen zu, halt die Luft an, und dann wird sich alles einrenken.
Zadrž dech, všechno bude hezké.
Bleib ruhig, und alles wird sich einrenken.
Buďte poslušní a všechno bude v pořádku.
Den muss ich einrenken.
Počkejte jen co si ho napravím.
Aber das Einrenken filmt ihr nicht.
Nenatáčíš mě když se připravuju?
Das Einrenken?
O tom, jak se připravuju?
Die Ärzte konnten ihren Kiefer wieder einrenken und eins ihrer Augen retten.
Lékařum se víceméně podařilo spravit jí čelist a zachránit jedno oko.
Das Einrenken wird wehtun.
Při narovnání kosti ucítíte ostrou bolest.
Der Brief wird alles einrenken.
Ten dopis jistě všechno napraví.
Das wird sich alles wieder einrenken.
Všechno se vyřeší.
Das macht nichts, Goran, das wird sich einrenken!
To nic, Gorane, to se srovná, uvidíš!
Meine Mutter hätte niemals gedacht, dass sich das wieder einrenken würde.
Moje máma tvrdila, že to nebude fungovat.
Irgendwie wird sich das alles schon wieder einrenken.
Nějak se to jednou spraví.