einfallsreiche Deutsch
Sätze einfallsreiche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einfallsreiche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was für einfallsreiche Vorschläge.
Víš, nejdřív taky prodávala po domech, jako já.
Äh,. der einfallsreiche Typ?
Chytrý chlapík?
Sie sind eine entschlossene, einfallsreiche Spezies.
Je to vynalézavá rasa.
Eine einfallsreiche Frau.
Nápaditá dívka.
Wie gesagt, Mary Ann war eine einfallsreiche Frau, keine Dame. wie Sie.
Jak jsem řekl, Mary Ann byla velmi nápaditá dívka, ale ne dáma, jako jste vy.
Nicht gerade eine einfallsreiche Befragungstechnik. aber ok, ich spiele mit.
Ne zrovna nejpokrokovější technika výslechu ale dobrá, budu hrát.
Du bist eine einfallsreiche Frau.
Jsi velmi kreativní žena.
Jenny hatte die einfallsreiche Idee, Serena und Poppy Lifton und ihre Freunde in die erste Reihe zu setzen.
Jenny měla skvělý nápad posadit Serenu a Poppy Liftonovou a jejich kamarádky do přední řady.
Wir sollten sie für ihre einfallsreiche Art loben, ihr Versprechen zu halten.
No, měli bychom ji uznat zásluhy, za to jakým způsobem dokáže držet své slovo.
Und ungeheuer einfallsreiche Geschäftsideen.
A nekonečná vynalézavost.
Tiere hatte hier lange Zeit, um einfallsreiche Lösungen, für die herausfordernde Suche nach Wasser, zu finden.
Zvířata tu dlouho hledala způsoby jak najít vodu.
Lass deine Augen zu und bevor du sie aufmachst, denke an die zwanzig Jahre, in denen du mir perfekte, einfallsreiche, aufmerksame Geschenke gemacht hast.
Měj oči zavřené a než je otevřeš, měj na paměti, že 20 let jsi mi dával dokonalé, kreativní, promyšlené dárky.
Das ist ja mal eine einfallsreiche Legende, die du dir da ausgedacht hast.
To byla úžasná a inspirující legenda, kterou sis vymyslel.
Aber ich vermute, Sie sind eine einfallsreiche Frau.
Ale předpokládám, že jste vynalézavá žena.
Nachrichten und Publizistik
Gebraucht wird sowohl Realismus als auch eine einfallsreiche Politik.
Potřebný je jak realismus, tak nápadité politiky.
Einfallsreiche Lösungen sind vonnöten, um die unruhige Regionen, besonders Katalanien und das Baskenland, in Spanien komfortabel einzugliedern.
Vhodným a konečným způsobem je třeba vyřešit otázku neklidných regionů, především Katalánska a Baskicka.