ehrbar Deutsch

Übersetzungen ehrbar ins Tschechische

Wie sagt man ehrbar auf Tschechisch?

renomovaný počestný poctivý

Wie übersetze ich ehrbar nach Tschechisch?

Ja, und das ist keine Lösung! Es ist nicht ehrbar, dass Sie im Haus eines Fremden sind.

Ano a tohle není řešení abys se usadila v cizincově domě.

Sie müssen zugeben, das wirkt nicht sehr ehrbar.

Musíte připustit, že to nepůsobí příliš čestně.

Er findet Euer Anliegen höchst ehrbar, und möchte umgehend mit dir sprechen.

Ten shledal vaše řešení hodným obdivu a přeje si, abyste byl přiveden k audienci.

Aber hier liegt Motome Chijiiwa, ein echter Samurai, der den Wunsch, ehrbar zu sterben, ernst meinte.

Avšak, Motome Chijiiwa byl samuraj, plnící svá předsevzetí. Přišel čestně zemřít.

An diesem Punkt kam es nur darauf an, alles andere zu vergessen, und ehrbar zu sterben.

Jednoduše, měl hodit všechno za hlavu a zemřít čestnou smrtí.

Der ehemalige Samurai des Fukushima-Clans, Hanshiro Tsugumo, hat auf eigenen Wunsch hin ehrbar Harakiri gemacht.

Bývalý samuraj klanu Fukushima, Hanshiro Tsugumo, spáchal harakiri na vlastní žádost.

Ich möchte ehrbar erscheinen.

Chci na chvíli zvednout úroveň.

Erst gibt er sein Jawort, damit sein Enkel ehrbar wird.

Ale až se potom uzdraví, tak s tím bude muset souhlasit.

Und er wird sich als ehrbar erweisen.

A on to se ctí dokáže.

Die Mädchen sind hier hübsch, aber ehrbar.

Holky tady jsou krásný, ale ctnostný.

Schatz, wenn wir Baby Langston haben, ist Schluss mit der Rumtreiberei, dann werden wir ehrbar wie die.

Brouku, až vyzvedneme Langstona, usadíme se jako normální lidi.

Ich möchte wissen, wie es ist, ehrbar zu sein.

Chtěla bych zjistit, jaké to je, být počestná.

Du wirst nie ehrbar sein, Belle.

Ty nebudeš nikdy počestná, Bello.

Und wenn Ihr halbweg ehrbar tut, dann habt Ihr sie all unterm Hut.

A jestli cos jak čestnost čiší z vás, všechny jsou vaše v jeden ráz.