ehrbar Deutsch

Übersetzungen ehrbar ins Englische

Wie sagt man ehrbar auf Englisch?

reputable respectable honourable honorable worshipful upstanding honorary esteemed decent

Wie übersetze ich ehrbar nach Englisch?

Es ist nicht ehrbar, dass Sie im Haus eines Fremden sind.

See, it isn't respectable for you to be sitting in a stranger's house.

Wissen Sie, Boss, ich fühle mich schon ganz ehrbar!

Hey, you know, Boss, I'm beginning to feel respectable already!

Sie müssen zugeben, das wirkt nicht sehr ehrbar.

You must admit that it doesn't sound honorable.

Er findet Euer Anliegen höchst ehrbar, und möchte umgehend mit dir sprechen.

He finds your resolve most admirable and wishes you to be brought forward for an immediate audience.

Aber hier liegt Motome Chijiiwa, ein echter Samurai, der den Wunsch, ehrbar zu sterben, ernst meinte.

But now we have Motome Chijiiwa, a samurai of true valor, who carried out his resolve to die honorably.

An diesem Punkt kam es nur darauf an, alles andere zu vergessen, und ehrbar zu sterben.

At that point, his was but to cast all else aside and die a magnificent death.

Der ehemalige Samurai des Fukushima-Clans, Hanshiro Tsugumo, hat auf eigenen Wunsch hin ehrbar Harakiri gemacht.

Former retainer of the Fukushima Clan, Hanshiro Tsugumo, committed harakiri honorably, according to his wish.

Das zeigt, dass seine Absichten ehrbar sind.

This shows that his intentions are honourable.

Kindermädchen, ehrbar, verantwortungsbewusst, seriös.

Nanny: Firm, respectable, no nonsense.

Ist das etwa ehrbar?

Is it piety for her?

Ich möchte ehrbar erscheinen.

I just want to keep up appearances for a while.

Erst gibt er sein Jawort, damit sein Enkel ehrbar wird.

Yes, but then, he would have to accept.

Wenn du ehrbar wirken willst, wieso soll Mr Rumson dann ausziehen, während Mrs Rumson mit einem anderen Mann lebt?

If you want to be respectable, how come Mr Rumson has to move out while Mrs Rumson stays with another man?

Und er wird sich als ehrbar erweisen.

And he will prove most honourable.