durchboxen Deutsch

Sätze durchboxen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich durchboxen nach Tschechisch?

Ich werde das gegen Mr. Ruddy durchboxen müssen.

Je ti jasné, že s tím musím osobně za panem Ruddym.

Das sollten wir durchboxen.

To je hlavní problém.

Wir dürfen keine heimlichen Absprachen treffen oder Anträge durch Einschüchterung und Bestechung durchboxen.

Ne uzavírat pokoutní dohody nebo prosazovat své skryté agendy a zájmy.

Ich muss mein Hilfsprogramm für psychotische Obdachlose durchboxen.

Musím před ním obhájit svůj program na pomoc bezdomovcům.

Nur, dass Sie eine Lohnerhöhung durch den Stadtrat durchboxen müssen.

Ale musíte přes radu protlačit zvýšení platu.

Ich möchte wirklich, dass sie das durchboxen.

Hej, Leslie, hej. - Opravdu chci, abys to zmákla, jo?

Wir können uns da nicht einfach so durchboxen.

Přes tu blokádu se neproderete!

Du hast gesagt, wir können uns nicht einfach durchboxen.

Říkalas, že se blokádou jen tak neprodereme.

Sie sagte, sie würde den Deal durchboxen und dann habe ich ihr einen Job angeboten.

Řekla, že to nechá projít a já jí až pak nabídnul práci.

Katrina Bennett hat gesagt, sie würde den Deal durchboxen, wenn du ihr einen Job anbieten würdest.

Katrina řekla, že to nechá projít, když jí nabídneš práci.

Du weißt, du kannst dich isolieren und durch den Scheiß durchboxen, wenn du willst.

Víš, tenhle zasranej pocit v sobě můžeš potlačit.

Ich werde es so schnell durchboxen, wie ich kann.

Urychlím to, jak jen to půjde.

Ich meine, hey, ich musste mich durchboxen und unbescholten leben.

Víš? Chci říct, stačí si doma pořádně vydrhnout a lidé si všimnou.

Das ist das Wunder. das Durchboxen, das Befreien des eingesperrten Herzens.

To je ten zázrak. nenápadně jít, uvolňujíc srdce, sevřené v kleci.