družice Tschechisch
Bedeutung družice Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch družice?
družice
Übersetzungen družice Übersetzung
Wie übersetze ich družice aus Tschechisch?
družice Tschechisch » Deutsch
Synonyme družice Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu družice?
družice Tschechisch » Tschechisch
Deklination družice Deklination
Wie dekliniert man družice in Tschechisch?
družice · Substantiv
Singular družice Femininum
Nominativ kdo? co? družice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez družice
Dativ komu? čemu? k družici
Akkusativ koho? co? pro družici
Vokativ družice!
Lokativ o kom? o čem? o družici
Instrumental kým? čím? s družicí
Plural družice Femininum
Nominativ kdo? co? družice Femininum
Genitiv koho? čeho? bez družic
Dativ komu? čemu? k družicím
Akkusativ koho? co? pro družice
Vokativ družice!
Lokativ o kom? o čem? o družicích
Instrumental kým? čím? s družicemi
Sätze družice Beispielsätze
Wie benutze ich družice in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.
Sie werden über Funk die nötigen Basisinformationen. für unseren Aufstieg ins All übermitteln.
Elektronika, rakety, umělé družice, nadzvukové lety a teď tohle.
Elektronik, Raketen, Satelliten, Überschallflugzeuge. und jetzt das.
Firma pana Knappa vyrobila elektronické systémy družice Argo.
Und über sie. Mr. Knapps Firma installierte die Elektronik des Argo-Satelliten.
Ano. ale může to být řízeno i z Marsu, nějaká mimozemská družice, nebo může být řízená odněkud ze Země?
In diesem Fall stellt sich die Frage, ob sich deren Basis auf dem Mars befindet und nicht etwa jemand von der Erde als UFOs getarnte Satelliten ins All schickt.
Byla klasifikována jako zničená explozí trikobaltové družice.
Es wurde für zerstört erklärt, durch eine Tri-Kobalt-Satelliten-Explosion.
Družice NASA vybočila z dráhy a omylem cosi vyfotografovala.
Ein Spionagesatellit machte zufällig ein Foto davon.
Družice měla analyzovat při testu rakety Chicom kouřové plyny.
Der Satellit sollte nach einem Raketentest die Abgase analysieren.
Všichni do velitelské družice.
Alle Mannschaften zum Kontrollsatelliten.
Vetřelci přistáli u družice 7.
Eindringlinge gelandet am Satellit Nr. 7.
Vetřelci v páté chodbě. Postupují do velitelské družice.
Eindringlinge in Korridor 5. Sie marschieren zum Kommandosatellit.
Pane, dekódované údaje ruské družice o poloze britské lodi.
Dekodierung russischer Satellitendaten, Sir, zur Position britischer Schiffe.
Tohle je konečná podoba družice.
Das ist die endgültige Form der Kapsel.
Vypadá jako někdo, kdo by nadělal do družice bobky?
Sieht er aus wie einer, der in die Kapsel kackt?
Potřebujeme údaje z družice.
Wir brauchen die Daten in der Kapsel.
Nachrichten und Publizistik
Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.
Dies ist so wahr, wie es astronomisch betrachtet nur sein kann, insbesondere deshalb, weil wir über künstliche Satelliten in der Umlaufbahn gesehen haben, dass unser Planet tatsächlich eine runde Form hat.
Clarke vysvětlil, jak by lidé mohli konstruovat telekomunikační družice.
Clarke erklärte, wie der Mensch Kommunikationssatelliten bauen könnte.
Všechny tyto vize se objevily ještě před vypuštěním první umělé družice.
Alle diese Visionen wurden artikuliert, bevor überhaupt der erste künstliche Satellit in eine Umlaufbahn geschickt wurde.
Clarke se domníval, že astronauti budou létat do vesmíru, aby tam udržovali a provozovali telekomunikační družice.
Clarke war der Meinung, dass die Wartung und Bedienung von Kommunikationssatelliten von Soldaten durchgeführt werden müsste.
Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.
Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.
Sovětští vědci byli přesvědčeni, že Američané budou své plány držet v tajnosti až do chvíle, kdy bude po úspěšném startu družice, takže všechny naše síly byly napnuty k tomu, abychom startem překonali Američany.
Die sowjetischen Wissenschaftler glaubten, die Amerikaner würden ihre Pläne geheim halten, bis es ihnen gelungen sei, einen Satelliten ins All zu schießen; darum zielten all unsere Anstrengungen darauf, den Amerikanern zuvorzukommen.