dirigieren Deutsch

Übersetzungen dirigieren ins Tschechische

Wie sagt man dirigieren auf Tschechisch?

dirigieren Deutsch » Tschechisch

dirigovat řídit

Dirigieren Deutsch » Tschechisch

dirigování

Sätze dirigieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dirigieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Da sind keinerlei Fäden, die Sie dirigieren. Noch nicht.

Žádné nitky.

Jetzt müssen wir ihn dirigieren.

Satelit Septime je na oběžné dráze, a budeme ho sledovat na obrazovce.

Sie dirigieren die Fahrzeuge auf der Straße.

Ty budeš mít na starosti vozidla.

Nun, immerhin, Mr. Simon, hat Howard schon mit Leonard Bernstein darüber verhandelt, eventuell eine Geröll-Lawine zu dirigieren, in e-Moll.

Už je to tak, pane Simone. že se Howard domlouval s Leonardem Bernsteinem. na možnosti dirigovat lavinu v E moll.

Sie dirigieren die Zeitungen, subventionieren die Wahlkämpfe, sie hieven ihre Günstlinge. auf die wichtigsten Posten, und die zeigen sich dafür gefällig.

Řídí noviny, subvencují volební kampaň. Dají zvolit ty, kteří jim rozdělí prebendy a poskytnou různé výhodičky.

Theorie melodischen Diktats, Keyboard- Harmonien, Klavier, Klavierliteratur, Musikgeschichte, Orchester, Dirigieren, Orchesterbands.

Teorie hudební dikce, klávesové harmonie, klavír, klavírní literatura, hudební historie, orchestr, dirigování, hudební tělesa.

Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

Ten chlap není schopný řídit velký symfonický orchestr.

Dann können wir es aus sicherer Entfernung dirigieren.

Pak bychom ji mohli nasměrovat přes pás asteroidů z bezpečné vzdálenosti.

Dirigieren Sie den Lift auf das Deck von Lieutenant Worf.

Přesměrujte turbovýtah na místo blízko poručíka Worfa.

Ich sollte den verfluchten Heli zu ihm dirigieren!

Měl bych mu ten vrtulník ukázat, aby to poznal!

Ja, aber der Computer ist zu langsam, um die Reparatur zu dirigieren.

Ano, ale náš počítač je na řízení prav příliš pomalý.

Dirigieren Sie mich Schritt für Schritt.

Jen mě tím proveďte krok za krokem.

Du musst mich dirigieren.

Musíš mě trochu navigovat.

Dich dirigieren?

Musím?

Nachrichten und Publizistik

Manche Dirigenten haben gute Angebote aus den USA schon ausgeschlagen, weil sie nicht mit der Sammelbüchse in der Hand dirigieren wollen, da dies in ihren Augen nachteilige Folgen für ihr künstlerisches Wirken hätte.

Někteří dirigenti, kteří nechtějí nosit místo taktovky žebrácký klobouk, z tohoto důvodu odmítli místa v USA, neboť cítili, že by to mělo rušivý dopad na jejich umění.

Suchen Sie vielleicht...?