dirigieren Deutsch

Übersetzungen dirigieren ins Russische

Wie sagt man dirigieren auf Russisch?

dirigieren Deutsch » Russisch

дирижировать управлять дирижи́ровать

Sätze dirigieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dirigieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Da sind keinerlei Fäden, die Sie dirigieren.

Нити к тебе не привязаны.

Sie dirigieren die Fahrzeuge auf der Straße. Und Sie kümmern sich um die Metro.

Вы будете руководить машинами, а вы будете в метро.

Ich kann Sie nicht dirigieren.

Я не могу рассказать дорогу.

Oder kann er ihn mit ein paar Fingern dirigieren?

Или может ли он их задобрить одними пальцами?

Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.

Ну, я думаю, он не профессионал главный симфонический оркестр.

Dann kann ich dich nach meinem Anruf dirigieren.

Потому что после моего звонка времени будет мало.

Dirigieren Sie den Helikopter dahin.

Пусть вертолет встанет над ними.

Herr Lehrer, ihr werdet uns doch dirigieren, oder?

Учитель, вы сможете представлять нас?

Ich werde euch beim Festival nicht dirigieren können.

Я не буду сопровождать вас на фестиваль.

Er konnte damit ein Symphonieorchester dirigieren.

Он мог им дирижировать симфоническим оркестром.

Auf dem würde ich gern mal sitzen und die Lichter des Feierabendverkehrs dirigieren.

И я сидел бы на ней. и управлял бы светофорами в час пик.

Ich gehe zu dirigieren Ihrer Vernehmung von hier an heraus.

Теперь я буду проводить ваш допрос.

Erik, ich kann dich da drinnen dirigieren, aber du musst ausschalten, was mich blockiert, dann lass uns beten, dass es nicht zu spät ist.

Эрик, когда ты попадешь внутрь, мне нужно, чтобы ты отключил то, что меня блокирует. Будем надеяться, что удастся остановить его.

Rechtzeitig, um einen wirklich gerissenen Kunstdiebstahl zu dirigieren.

У неё было время, чтобы предположительно организовать профессиональную кражу древностей.

Nachrichten und Publizistik

Manche Dirigenten haben gute Angebote aus den USA schon ausgeschlagen, weil sie nicht mit der Sammelbüchse in der Hand dirigieren wollen, da dies in ihren Augen nachteilige Folgen für ihr künstlerisches Wirken hätte.

Некоторые дирижеры, не желающие держать кружку для сбора пожертвований одновременно с дирижерскими палочками, отказались от высоких постов в США именно по этой причине, посчитав, что это помешает им полностью отдаться искусству.

NEW YORK - Sexualverbrechen tragen eine verräterische Handschrift, auch wenn diejenigen, die diese Gräueltaten dirigieren, zu den mächtigsten Männern und Frauen in den Vereinigten Staaten gehören.

НЬЮ-ЙОРК - Сексуальное преступление имеет выраженный характер, даже когда свое негодование высказывают одни из самых могущественных мужчин и женщин в США.

Suchen Sie vielleicht...?