dirigierte Deutsch

Sätze dirigierte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dirigierte nach Tschechisch?

Mein Vater dirigierte.

Otec zase řídil.

Wen dirigierte er?

Který orchestr?

Aber das einzige, was er jemals dirigierte, war das Casino.

Jediné, co ale řídil, bylo kasino.

Meinen Sie nicht, dass er Maestro genannt wurde. während er dirigierte?

Já ale myslím, že mu říkají Maestro jen když diriguje.

Gaines rief mich auf dem Handy an und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.

Gaines mě kontaktoval na mobilu a poslal mě do auta na nemocničním parkovišti.

Carol dirigierte sie zurück und Susan konnte sich wieder an den Straßennamen erinnern.

Carol navedla Susan zpátky na Buick Road. Pamatovala si jméno ulice, kde zaparkovala.

Mit 23 dirigierte er an der Scala.

Ve 23 letech byl dirigentem v italské La Scale.

Und dank Ihrer Beteiligung dirigierte Da Silva sowohl den Tod als auch die Entdeckung.

A se vším respektem k vašemu přispění, Da Silva zinscenoval jak smrt, tak nalezení.

Hench dirigierte das Requiem eures Vaters.

Hench dirigoval rekviem tvého táty.

Ich hörte nichts und war aus dem Takt. Und ich dirigierte weiter, als es zu Ende war.

Orchestr jsem neslyšel, počítání bylo mimo, ale dirigoval jsem i poté, co už Symfonie skončila.

Wenn einer sein Leben lang die schönste Musik aller Zeiten spielte und dirigierte, dann will das, was er aufsaugte, auch wieder raus.

Zasvětil jsi život interpretaci té nejkrásnější hudby světa. Je to přirozené, že co jde dovnitř, musí nějak ven.

Er dirigierte ein Mambo-Orchester.

Dirigoval mambo.

Doch vor ihrem Tod schrieb und dirigierte sie über 50 Werke. Zu einer Zeit, in der Frauen Musen waren, keine Künstlerinnen.

Ale než zemřela, napsala a dirigovala přes 50 děl, v časech, kdy ženy měly být spíše múzami, ne umělkyněmi.