Deportation Deutsch
Übersetzungen deportation ins Tschechische
Wie sagt man deportation auf Tschechisch?
Sätze deportation ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich deportation nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Deportation von unzähligen römischen Juden. Massenverhaftungen zur Beschaffung von Arbeitskräften für Arbeitslager. Und die Befehle zur Folter hunderter Zivilisten?
Před časem připravil deportaci římských Židů, masové zatýkání a odesílání lidí do pracovních táborů a dohlížel na mučení stovek civilistů.
Alles klar, wieder Deportation.
Víme, co chtějí. Pár jich seberou a odvezou do německa.
Ich meine, wir sollten zur Deportation übergehen.
A tak uvažuji, že nejlepší snad bude.deportace.
Die Deportation wird binnen 12 Stunden durchgeführt.
K deportaci dojde během dvanácti hodin.
Die wollen ihn nicht. Und sie werden auch nicht für eine Deportation zahlen.
Zkoušel jsem to, nechtějí ho, a ani nezaplatí převoz jinam.
Wird die Gesellschaft über geeignete Maßnahmen verfügen, etwa Deportation.
Takže bys měl naše požadavky brát vážně.
Ich bin nur unwissender, ausländischer Dummerchen, aber wenn ich bin verheiratet, bedeutet das kaputt für Deportation.
Jsem jen ignorant, nesrozumitelný cizinec. ale když si mě vezmeš, tak se vyřeší. problémy s vyhoštěním.
Herr Czerniakow, wenn die Deportation von Ihnen oder von lhren Leuten behindert wird, wird das schlimme Konsequenzen nach sich ziehen.
Pane Czerniakowe, pokud bude deportacím bráněno jakýmkoliv způsobem vámi, či vašimi lidmi, následky budou strašlivé.
Die Deportation illegaler Einwanderer wird fortgesetzt.
Deportace ilegálních přistěhovalců budou pokračovat.
Habt Ihr die Deportation angeordnet?
Nařídil jsi deportaci?
Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen Zielführend sind.
Už mě nebaví hrát tyhle hry. No tak začni psát. Žádný přídavný stimulátor.
Alle Fahndungsbefehle werden fallen gelassen, die Regierung übernimmt die Krankenhaus bis sie fit für die Deportation sind, wenn ihre Informationen zielführend sind.
Všechny obvinění bodou stáhnuty a vláda zaplatí všechny výdaje na léčení dokud se nedostanete do pořádku, abyste mohl být deportován, všechno podmíněno tím, že Vaše informace budou přesné.
Keine Deportation.
Žádná deportace.
Vielleicht bin ich schuldig, weil ich bei der Deportation geholfen hab.
Možná nesu nějakou vinu, že jsem pomáhal s těmi transporty.
Nachrichten und Publizistik
Doch legen die vor kurzem erfolgte Verhaftung und die angedrohte Deportation von Annadurdy Hadjiev, einem Dissidenten aus Turkmenistan, der hier Zuflucht suchte, nahe, dass sich manches niemals ändert.
Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
Strache, der Parteichef der Freiheitlichen Partei möchte, dass die Regierung ein neues Ministerium für die Deportation von Einwanderern schafft.
Lídr Svobodomyslné strany Strache chce, aby vláda vytvořila nové ministerstvo, které by řídilo deportaci přistěhovalců.