degradace Tschechisch
Übersetzungen degradace Übersetzung
Wie übersetze ich degradace aus Tschechisch?
degradace Tschechisch » Deutsch
Synonyme degradace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu degradace?
degradace Tschechisch » Tschechisch
Deklination degradace Deklination
Wie dekliniert man degradace in Tschechisch?
degradace · Substantiv
Singular degradace Femininum
Nominativ kdo? co? degradace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez degradace
Dativ komu? čemu? k degradaci
Akkusativ koho? co? pro degradaci
Vokativ degradace!
Lokativ o kom? o čem? o degradaci
Instrumental kým? čím? s degradací
Plural degradace Femininum
Nominativ kdo? co? degradace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez degradací
Dativ komu? čemu? k degradacím
Akkusativ koho? co? pro degradace
Vokativ degradace!
Lokativ o kom? o čem? o degradacích
Instrumental kým? čím? s degradacemi
Sätze degradace Beispielsätze
Wie benutze ich degradace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podle mě to byla degradace.
Nach meiner Meinung erniedrigt das Ding seinen Träger.
Pomalý degradace toho, co dělá muže, Jeho sebeúctu.
Zustände, die so ungeheuerlich sind, dass sie jeder Menschenwürde spotten.
Mravní pokles, degradace!
Gott bewahre vor solcher Schande, vor solchem Verfall!
Mají ještě tak dvě, tři pokolení, pak bude degradace smrtelná.
Sie haben noch zwei Generationen, bevor alle sterben.
Pohlavní choroby, genetická degradace.
Sexuell übertragene Krankheiten, Raubbau am Genmaterial.
Méně než 0.003 procenta degradace signálu.
Der Signalabbau beträgt weniger als 0 Komma 003 Prozent.
Měla byste vysvětlit, že degradace řeči je matoucí.
Die Sprachverzerrung ist irreführend.
Ani synaptická degradace.
Keine synaptische Degradation.
Podobá se to simulovaným ghost-linům, které vzniknou. když se kopíruje skutečný duch. Ale nevykazuje žádné známky degradace, které by při kopírování vznikly.
Er ähnelt zwar dem Para-Ghost-Programm, das beim Kopieren von Ghosts entsteht, hat aber nicht dessen verminderte Qualität.
Pokud je to tak, jak jste vyřešili problém degradace organosyntetického signálu při průchodu pozitro.?
Falls ja, wie haben Sie das Problem der Signaldegradation gelöst, das so häufig bei organo-synthetischen.
Při 4. úrovni paměťové degradace bude stejně pokračovat.
Bei so einer Speicherfragmentierung degeneriert es einfach weiter.
To je zdrojem degradace.
Das ist die Ursache der Degeneration.
Nejsem si jistý, ale i kdyby to bylo možné, postupně nastane degradace i v mé matrici.
Ich bin mir nicht sicher. Dieselbe Degeneration würde schliesslich bei meiner Matrix auftreten.
Váš centrální nervový systém pracuje normálně, ale nacházím nějaké degradace ve vašich neurálních propojeních.
Ihr zentrales Nervensystem ist normal. Aber Ihre Nervenbahnen degenerieren.
Nachrichten und Publizistik
V minulosti nebylo hlavním původcem degradace útesů globální oteplování, nýbrž přílis intenzivní rybolov a znečistění.
Die Hauptverursacher des Verfalls der Riffe waren bisher Überfischung und Umweltverschmutzung und nicht die globale Erwärmung.
Od té doby svět zažil bezpočet případů násilí, terorismu, hladomoru a degradace životního prostředí.
Seit damals kam es auf der Welt zu unzähligen Gewaltakten, Terroranschlägen, Hungersnöten und Umweltschäden.
Krátce, vazby mezi vzděláním a nižší porodností, rychlejším hospodářským rozvojem a nižší mírou degradace životního prostředí jsou natolik silné a zřetelné, že je nelze ignorovat.
Kurz gesagt sind die Verbindungen zwischen Bildung und reduzierter Fertilität, einer schnelleren wirtschaftlichen Entwicklung und geringerer Umweltzerstörung zu stark und zu offensichtlich, um ignoriert zu werden.
Je tedy nezbytné uvědomit si globální podstatu tohoto problému a v místech, kde už degradace životního prostředí ústí v nebezpečné zhoršování života lidí, jej řešit.
Daher muss die globale Natur dieses Problems erkannt und dort angegangen werden, wo die Umweltschädigung bereits eine gefährliche Verschlechterung der Lebensumstände der Menschen bewirkt.
Degradace růstových vyhlídek je navíc pozoruhodně široce rozšířená.
Zudem ist die Ansicht einer sich verschlechternden Wirtschaftsentwicklung bemerkenswert verbreitet.
Aby američtí a evropští lídři liberální projekt očistili, budou jej muset nově formulovat způsobem, který dokáže předložit přesvědčivá řešení problémů, jako je degradace životního prostředí a ekonomická nerovnost.
Zur Rehabilitierung des liberalen Projekts werden die amerikanischen und europäischen Führungen es auf eine Weise neu formulieren müssen, die überzeugende Lösungen für Probleme wie die Umweltzerstörung und die wirtschaftliche Ungleichheit bieten kann.
První soubor obtíží zahrnuje vleklé problémy včetně externalit, jejichž významným příkladem je degradace životního prostředí.
Dazu gehören zunächst schwelende Probleme einschließlich externer Effekte. Das prominenteste Beispiel dafür ist die Umweltzerstörung.
Zmírňování chudoby a degradace životního prostředí - kam spadá například i nedostatek pitné vody -, jež má dopad na život stovek milionů lidí ve rozvojovém světě, bude vždy záviset především na místní politice.
Jedoch die Überwindung von Armut und Umweltbelastung - wie des fehlenden Zugangs zu sauberem Trinkwasser, der das Leben von Milliarden von Menschen in der Dritten Welt beeinträchtigt - wird immer in erster Linie von der Politik vor Ort abhängen.
Druhou stranou je vytrvalá chudoba, nedostatečný rozvoj, rozsáhlá degradace životního prostředí, široká propast mezi venkovem a městy, demografické potíže a chatrné bankovní soustavy.
Die andere Seite zeigt hartnäckige Armut, einen Mangel an Entwicklung, massive Umweltzerstörungen, eine weit verbreitete Kluft zwischen Stadt und Land, demographische Probleme und problembelastete Bankensysteme.
Degradace životního prostředí v Asii nejenže poškozuje zdraví jejích obyvatel, ale stane se rovněž brzdou růstu.
Die Umweltzerstörung in Asien schädigt nicht nur die Gesundheit seiner Bevölkerung, sondern wird sich zu einem Wachstumshemmnis entwickeln.