deficitní výroba Tschechisch
Übersetzungen deficitní výroba Übersetzung
Wie übersetze ich deficitní výroba aus Tschechisch?
deficitní výroba Tschechisch » Deutsch
Synonyme deficitní výroba Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu deficitní výroba?
deficitní výroba Tschechisch » Tschechisch
Sätze deficitní výroba Beispielsätze
Wie benutze ich deficitní výroba in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jak se vám zamlouvá výroba piva? -Nic o ní nevíme.
Wie gefällt euch das Brauereigeschäft?
Kapitál, továrna, strojový park. Například výroba hadrů na podlahu.
Kapital, Bauten, Maschinen, insbesondere die Produktion von Moppfransen.
Rušení pořádku a ilegální výroba petard.
Ruhestörung und unlizensierte Herstellung von Feuerwerk.
Výroba k užití.
Sie wollen mir nichts tun.
Ano. A kvalitní. Nejnovější výroba.
Und ein gutes, aus der neuen Fabrik!
Pro nás byla výroba zlata jen maličkost!
Gold machen war ein Kinderspiel.
Komplet ruční výroba.
Sind alle handgefertigt.
Kde by dnes byla výroba aspirinu, kdyby lidi nebolela hlava?
Was wäre mit der Aspirin-Industrie, wenn keiner Kopfweh hätte?
Ruční výroba, co?
Handgemacht?
Nelegální výroba a distribuce těchto drog. je nebezpečná a může mít katastrofální následky.
Die illegale Herstellung und Verteilung dieser Drogen ist gefährlich und kann fatale Konsequenzen haben.
Jen dvě hodiny potrvá výroba protilátky z ryetalynu.
Wir tun dafür alles, was wir können. Kommen Sie, meine Herren.
To je domácí výroba. Nemůžou soupeřit s 455, není šance.
Eine selbst gebastelte Karre nimmt es nicht mit nem 455er auf.
Výroba cukrářského zázraku!
Die Schaffung eines Konfekt-Giganten.
Bill Bailey, výprava Bob Perk, výroba lan MacNaughton za 92 pencí a flašku Bellovy whisky.
Designer, Bob Berk, produziert von Ian MacNaughton für 92 Pence. und eine Flasche Bells Whisky.
Nachrichten und Publizistik
Četné programy strukturálního zlepšování se financují na evropské úrovni, ale zemědělská výroba a využití půdy k nim nepatří.
Zahlreiche Programme zur Strukturverbesserung werden auf europäischer Ebene finanziert, aber landwirtschaftliche Produktion und Bodennutzung zählen nicht dazu.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Das Ergebnis ist atemberaubend: Die Herstellung im Bereich Luft- und Raumfahrtindustrie ist aus Kalifornien so gut wie verschwunden, floriert jedoch in Texas.
A přestože průmyslová výroba v USA prožívá krizi, Texas má jednu z nejsilnějších výrobních ekonomik na světě.
Obwohl sich die verarbeitende Industrie in den USA in der Krise befindet, besitzt Texas eine der stärksten produktionsorientierten Wirtschaften weltweit.
A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.
Lassen Sie uns schließlich davon ausgehen, dass 2050 die gesamte Stromproduktion auf kohlenstoffarme Energiequellen umgestellt wurde.
Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.
Ein frühes Beispiel für dieses so genannte Biopharming war die Herstellung von Reis mit zwei menschlichen Proteinen, Lactoferrin und Lysozym, durch das Biotech-Unternehmen Ventria.
Je-li výroba určitého produktu v EU kvůli vyšším nákladům na energii dražší, pak se tento produkt pravděpodobně bude vyrábět jinde, kde je energie levnější, a poté se doveze do EU.
Wenn die Herstellung eines Produktes in der EU aufgrund der höheren Energiekosten teurer ist, wird das Produkt wahrscheinlich an einem anderen Ort hergestellt, wo Energie billiger ist und anschließend in die EU importiert.
Výroba a administrativní podpora kdysi zaměstnávaly miliony lidí.
Im Produktions- und Verwaltungsbereich waren einst Millionen von Menschen beschäftigt.
Poprvé za posledních 150 let je průmyslová výroba, celková produkce, export, obchod a investice Západu (Ameriky a Evropské unie) nižší než ve zbytku světa.
Erstmals seit 150 Jahren wurde im Westen (in Amerika und der Europäischen Union) weniger hergestellt, produziert, exportiert, gehandelt und investiert als in der übrigen Welt.
Výroba energie z obnovitelných zdrojů má nespojitý charakter a samotný počet kolísajících zdrojů v Německu zatěžuje stávající síť na maximum.
Die Erzeugung erneuerbarer Energien ist naturgemäß unregelmäßig und aufgrund der Vielzahl fluktuierender Energiequellen in Deutschland stößt sein bestehendes Netz bereits an seine Grenzen.
Před čtyřmi lety zpustošilo tuto oblast velké zemětřesení a cunami a výroba japonských automobilů se snížila téměř o polovinu.
Das große Erdbeben und der darauf folgende Tsunami vor vier Jahren hat die Produktion der japanischen Automobilindustrie um fast die Hälfte reduziert.
Průmyslové zboží, jehož výroba domácí hodnotu a zaměstnanost zvyšuje, naopak představuje jen malou část řeckého exportu.
Zugleich bilden Industrieerzeugnisse, die für eine inländische Wertschöpfung und Beschäftigung sorgen, nur einen kleinen Anteil der Gesamtexporte Griechenlands.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
Wie die vom Obersten Religionsgelehrten Ayatollah Ali Khamenei erlassene Fatwa deutlich erklärt, sind wie der festen Überzeugung, dass Entwicklung, Produktion, Lagerung und Nutzung von Nuklearwaffen den Normen des Islam widersprechen.
Moderní výroba je založená na sítích sítí.
Die moderne Produktion beruht auf einem Netzwerk aus Netzwerken.