dávkovat Tschechisch
Übersetzungen dávkovat Übersetzung
Wie übersetze ich dávkovat aus Tschechisch?
Synonyme dávkovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dávkovat?
Konjugation dávkovat Konjugation
Wie konjugiert man dávkovat in Tschechisch?
dávkovat · Verb
Präsens já dávkuji
Singular
1. Person já dávkuji já dávkuju
2. Person ty dávkuješ
3. Person on/ona/ono dávkuje
Plural
1. Person my dávkujeme
2. Person vy dávkujete
3. Person oni/ony/ona dávkují oni/ony/ona dávkujou
Sie-Anrede
2. Person vy dávkujete
Futur já budu dávkovat
Singular
1. Person já budu dávkovat
2. Person ty budeš dávkovat
3. Person on/ona/ono bude dávkovat
Plural
1. Person my budeme dávkovat
2. Person vy budete dávkovat
3. Person oni/ony/ona budou dávkovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete dávkovat
Vergangenheit já jsem dávkoval
Maskulinum, belebt já jsem dávkoval
Singular
1. Person já jsem dávkoval · dávkoval jsem
2. Person ty jsi dávkoval · dávkoval jsi tys dávkoval · dávkovals
3. Person on dávkoval
Plural
1. Person my jsme dávkovali · dávkovali jsme
2. Person vy jste dávkovali · dávkovali jste
3. Person oni dávkovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste dávkoval · dávkoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem dávkoval
Singular
1. Person já jsem dávkoval · dávkoval jsem
2. Person ty jsi dávkoval · dávkoval jsi tys dávkoval · dávkovals
3. Person on dávkoval
Plural
1. Person my jsme dávkovaly · dávkovaly jsme
2. Person vy jste dávkovaly · dávkovaly jste
3. Person ony dávkovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dávkoval · dávkoval jste
Femininum já jsem dávkovala
Singular
1. Person já jsem dávkovala · dávkovala jsem
2. Person ty jsi dávkovala · dávkovala jsi tys dávkovala · dávkovalas
3. Person ona dávkovala
Plural
1. Person my jsme dávkovaly · dávkovaly jsme
2. Person vy jste dávkovaly · dávkovaly jste
3. Person ony dávkovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste dávkovala · dávkovala jste
Neutrum já jsem dávkovalo
Singular
1. Person já jsem dávkovalo · dávkovalo jsem
2. Person ty jsi dávkovalo · dávkovalo jsi tys dávkovalo · dávkovalos
3. Person ono dávkovalo
Plural
1. Person my jsme dávkovala · dávkovala jsme
2. Person vy jste dávkovala · dávkovala jste
3. Person ona dávkovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste dávkovalo · dávkovalo jste
Konjuktiv já bych dávkoval
Maskulinum, belebt já bych dávkoval
Singular
1. Person já bych dávkoval · dávkoval bych
2. Person ty bys dávkoval · dávkoval bys
3. Person on by dávkoval · dávkoval by
Plural
1. Person my bychom dávkovali · dávkovali bychom
2. Person vy byste dávkovali · dávkovali byste
3. Person oni by dávkovali · dávkovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dávkoval · dávkoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych dávkoval
Singular
1. Person já bych dávkoval · dávkoval bych
2. Person ty bys dávkoval · dávkoval bys
3. Person on by dávkoval · dávkoval by
Plural
1. Person my bychom dávkovaly · dávkovaly bychom
2. Person vy byste dávkovaly · dávkovaly byste
3. Person ony by dávkovaly · dávkovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dávkoval · dávkoval byste
Femininum já bych dávkovala
Singular
1. Person já bych dávkovala · dávkovala bych
2. Person ty bys dávkovala · dávkovala bys
3. Person ona by dávkovala · dávkovala by
Plural
1. Person my bychom dávkovaly · dávkovaly bychom
2. Person vy byste dávkovaly · dávkovaly byste
3. Person ony by dávkovaly · dávkovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dávkovala · dávkovala byste
Neutrum já bych dávkovalo
Singular
1. Person já bych dávkovalo · dávkovalo bych
2. Person ty bys dávkovalo · dávkovalo bys
3. Person ono by dávkovalo · dávkovalo by
Plural
1. Person my bychom dávkovala · dávkovala bychom
2. Person vy byste dávkovala · dávkovala byste
3. Person ona by dávkovala · dávkovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste dávkovalo · dávkovalo byste
Imperativ dávkuj!
ty dávkuj!
my dávkujme!
vy dávkujte!
Sätze dávkovat Beispielsätze
Wie benutze ich dávkovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jo, otázkou je, jak to dávkovat.
Die Frage ist nur, welche Dosis?
Začněte dávkovat krev, vnitrožilně.
Bereiten Sie die intravenöse Bluttransfusion vor.
No, můžu si to sám dávkovat jak potřebuju, ale zatim se držim.
Ich kann es nach Bedarf dosieren, aber ich halte mich zurück.
Jak přesně velcí by byli ti červi, kdyby sis to přestal dávkovat?
Wie groß genau würden die Würmer werden, wenn du dir nichts mehr injizierst?
Mohli bychom dávkovat lépe.
Wir könnten besser rationieren.
Kurte, ani nevíme, jaké stadium malárie má, jak dávkovat.
Kurt, wir wissen nicht mal in welchem Malariastadium er sich befindet, wie wir es dosieren müssen. Vermischt es sich mit dem Antibiotika, was wir ihm gegeben haben, könnte es ihn vergiften.
Zdá se, že doktor Cohen konečně přišel na to, jak jí přesně dávkovat léky.
Es scheint, dass Dr. Cohan endlich ihre Medikamente perfekt abgestimmt hat.
No víš, dávkovat si porce není zrovna moje silná stránka. Hovor mi o tom.
Wissen Sie was, Portionskontrolle ist nicht meine Stärke.
V mém věku je už vzrušení třeba dávkovat.
In meinem Alter darf man sich nur in Raten aufregen.
Hezky to dávkovat, to je správný přístup.
Die Nachfolge gemäß des Rangs ist absolut das Richtige.
Dávkovat pomalu.
Infusion.
Já si nechám od Coopa napsat recept a vy mi to budete dávkovat.
Ich bekomme von Coop ein Rezept für Schmerzmittel und du verabreichst sie.
Můžeme alespoň dávkovat lék v různých dávkách.
Wir könnten wenigstens verschiedene Dosierungen spritzen.
Je tu lék a on ví, jak ho dávkovat.
Es gibt ein Heilmittel und er weiß, wie man es anwendet.
Nachrichten und Publizistik
Pro začátek bych měl na paměti, že schopnost některých zemí vstřebávat rady je omezená, takže by se měly dávkovat po menších porcích.
Zuerst sollte bedacht werden, dass die Kapazität mancher Länder, Ratschläge entgegen zu nehmen, begrenzt ist, diese also in kleineren Portionen erteilt werden sollten.
Lze ji překroutit či zneužít, ale nelze ji dávkovat.
Sie kann falsch verstanden oder missbraucht werden, aber niemals rationiert.
Lepší pochopení otázky, kdy nasadit antibiotika a jak je efektivně dávkovat, napomůže lidem k jejich zodpovědnému užívání.
Ein besseres Verständnis darüber, wann und wie Antibiotika effektiv zu verwenden sind, kann dazu beitragen, dass die Menschen verantwortungsvoll mit ihnen umgehen.