Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

chřadnout Tschechisch

Bedeutung chřadnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch chřadnout?

chřadnout sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— verkümmern, siechen kniž., bás. ztrácet vitalitu

Übersetzungen chřadnout Übersetzung

Wie übersetze ich chřadnout aus Tschechisch?

chřadnout Tschechisch » Deutsch

verkümmern verfallen schmachten ermatten

Synonyme chřadnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu chřadnout?

chřadnout Tschechisch » Tschechisch

vadnout uvadnout tratit se slábnout

Konjugation chřadnout Konjugation

Wie konjugiert man chřadnout in Tschechisch?

chřadnout · Verb

Präsens já chřadnu

Singular

1. Person já chřadnu

2. Person ty chřadneš

3. Person on/ona/ono chřadne

Plural

1. Person my chřadneme

2. Person vy chřadnete

3. Person oni/ony/ona chřadnou

Sie-Anrede

2. Person vy chřadnete

Futur já budu chřadnout

Singular

1. Person já budu chřadnout

2. Person ty budeš chřadnout

3. Person on/ona/ono bude chřadnout

Plural

1. Person my budeme chřadnout

2. Person vy budete chřadnout

3. Person oni/ony/ona budou chřadnout

Sie-Anrede

2. Person vy budete chřadnout

Vergangenheit já jsem chřadl

Maskulinum, belebt já jsem chřadl

Singular

1. Person já jsem chřadl · chřadl jsem

2. Person ty jsi chřadl · chřadl jsi tys chřadl · chřadls

3. Person on chřadl

Plural

1. Person my jsme chřadli · chřadli jsme

2. Person vy jste chřadli · chřadli jste

3. Person oni chřadli

Sie-Anrede

2. Person vy jste chřadl · chřadl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem chřadl

Singular

1. Person já jsem chřadl · chřadl jsem

2. Person ty jsi chřadl · chřadl jsi tys chřadl · chřadls

3. Person on chřadl

Plural

1. Person my jsme chřadly · chřadly jsme

2. Person vy jste chřadly · chřadly jste

3. Person ony chřadly

Sie-Anrede

2. Person vy jste chřadl · chřadl jste

Femininum já jsem chřadla

Singular

1. Person já jsem chřadla · chřadla jsem

2. Person ty jsi chřadla · chřadla jsi tys chřadla · chřadlas

3. Person ona chřadla

Plural

1. Person my jsme chřadly · chřadly jsme

2. Person vy jste chřadly · chřadly jste

3. Person ony chřadly

Sie-Anrede

2. Person vy jste chřadla · chřadla jste

Neutrum já jsem chřadlo

Singular

1. Person já jsem chřadlo · chřadlo jsem

2. Person ty jsi chřadlo · chřadlo jsi tys chřadlo · chřadlos

3. Person ono chřadlo

Plural

1. Person my jsme chřadla · chřadla jsme

2. Person vy jste chřadla · chřadla jste

3. Person ona chřadla

Sie-Anrede

2. Person vy jste chřadlo · chřadlo jste

Konjuktiv já bych chřadl

Maskulinum, belebt já bych chřadl

Singular

1. Person já bych chřadl · chřadl bych

2. Person ty bys chřadl · chřadl bys

3. Person on by chřadl · chřadl by

Plural

1. Person my bychom chřadli · chřadli bychom

2. Person vy byste chřadli · chřadli byste

3. Person oni by chřadli · chřadli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chřadl · chřadl byste

Maskulinum, unbelebt já bych chřadl

Singular

1. Person já bych chřadl · chřadl bych

2. Person ty bys chřadl · chřadl bys

3. Person on by chřadl · chřadl by

Plural

1. Person my bychom chřadly · chřadly bychom

2. Person vy byste chřadly · chřadly byste

3. Person ony by chřadly · chřadly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chřadl · chřadl byste

Femininum já bych chřadla

Singular

1. Person já bych chřadla · chřadla bych

2. Person ty bys chřadla · chřadla bys

3. Person ona by chřadla · chřadla by

Plural

1. Person my bychom chřadly · chřadly bychom

2. Person vy byste chřadly · chřadly byste

3. Person ony by chřadly · chřadly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chřadla · chřadla byste

Neutrum já bych chřadlo

Singular

1. Person já bych chřadlo · chřadlo bych

2. Person ty bys chřadlo · chřadlo bys

3. Person ono by chřadlo · chřadlo by

Plural

1. Person my bychom chřadla · chřadla bychom

2. Person vy byste chřadla · chřadla byste

3. Person ona by chřadla · chřadla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste chřadlo · chřadlo byste

Imperativ chřadni!

ty chřadni!

my chřadněme!

vy chřadněte!

Sätze chřadnout Beispielsätze

Wie benutze ich chřadnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Květ pouště, který bude chřadnout než si člověk vychutná jeho vůni.

Die kleine Blume in der Wüste wird verwelken, ehe ein richtiger Mann ihren Duft einatmete.

Necháš mě tu chřadnout bez jediné pohlednice.

Lassen Sie mich darüber schlafen.

Ve společnosti plné skvělých doktorů a nejmodernější technologie, je obscéní nechat tohohle chlapce jen tak chřadnout a umírat.

In einer Gesellschaft, die brillante Ärzte und hochentwickelte Technik hat, ist es unanständig, diesen Jungen einfach so sterben zu lassen.

A teď zase začíná chřadnout.

Und jetzt ist er wieder geschwächt.

Jestli jí nevezmeš duši, bude v ní chřadnout, až zemře a zetleje.

Wenn du ihre Seele nicht entfernst, wird sie in ihrem Inneren sterben und verrotten.

Je to milosrdný čin. Přestane chřadnout touhou.

Das ist einfach nur nett, damit sie aufhört nach dir zu verlangen.

Celé město začíná chřadnout.

Die Stadt fängt an, an der Wurzel zu verdorren.

Budeš rychle chřadnout. a potom bude prostě po všem.

Du wirst schnell an Kraft verlieren. Und dann, wird einfach alles zu Ende sein.

Ani nemusí být zabita, stačí, když se mi dostane do rukou. Ale místo toho nechají hladovět své děti a prarodiče chřadnout.

Sie muss noch nicht mal getötet, sondern nur ausgehändigt werden, stattdessen lassen sie ihre Kinder hungern und ihre Großeltern zu einem Knochengerüst verkommen.

Když proklel Vánoční hvězdu, větvičky začaly chřadnout.

Als er den Weihnachtsstern verfluchte, begann der Baum zu verwelken.

Teď chřadnout?

Schwach nun!

Příjem, na kterém jsi závislá, vyschne a ty budeš chřadnout a umírat pomalou a osamělou smrtí, kterou si Emily Thorneová zaslouží.

Dir wird das genommen, was eine wie du zum Leben braucht, und du wirst eines langsamen und einsamen Todes sterben, wie Emily Thorne es verdient.

A i kdyby to s Lauren vyšlo, nakonec bys ji musela pozorovat chřadnout a umřít stářím.

Und selbst wenn es mit Lauren funktioniert hätte, am Ende hättest du zugesehen, wie sie alt wird und stirbt.

Suchen Sie vielleicht...?