bohrende Deutsch

Sätze bohrende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bohrende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie ich bereits sagte, das Fernsehen ist dabei, und Theodore Rimspoke wird nun ein paar bohrende Fragen beantworten.

Máme zde Televizi a Reodor Ráfek odpoví na trochu záludné otázky.

Da gibt es nur Gute auf seiner Seite und Böse auf der anderen, die er durch bohrende Blicke und Gesten demaskiert.

Svět se mu rozdělil na ty na jeho straně a na protivníky, který pozná podle vizáže a gest.

Solchen Hunger, dass du freiwillig 100 bohrende und nur leicht variierende Fragen zum Thema Chilton, Kleinstadtleben und 1. Freund beantworten willst?

Dobře, dost bylo oplzlostí. Pojďme jíst. - Jídlo.

Mir ein paar bohrende Fragen stellen?

Budete se mě ptát na zkoumavé otázky?

Von Beruf bin ich Journalistin. Das neue und höchst anspruchsvolle britische Männermagazin hat mich beauftragt durch Europa zu reisen, und bohrende Fragen zu stellen.

Jsem profesionální novinářka najatá novým a nejsofistikovanějším britským pánským časopisem, abych procestovala Evropu a ptala se mužů na pichlavé otázky.

Ausgeprägter Kiefer, starke, bohrende Augen. Ein Gespür für das Dramatische.

Ostrou čelist, výrazné oči, smysl pro drama.

Wenn man Tag und Nacht bohrende Kopfschmerzen hat, wie lange wartet man dann?

Když tě bolí hlava, jako by ti tam vrtali vrtačkou, celý den a celou noc, - jak dlouho budeš čekat?

Stell mir eine tiefgründige, bohrende Frage, damit die Zeit vergeht.

Polož mi hlubokou osobní otázku, k zabití času.

Nachrichten und Publizistik

Dahinter steckt die bohrende Frage: Warum machen wir das alles?

Skrz to všechno se neustále vtírá otázka: proč to všechno děláme?

Suchen Sie vielleicht...?