bohren Deutsch
Übersetzungen bohren ins Tschechische
Wie sagt man bohren auf Tschechisch?
Bohren Deutsch » Tschechisch
Sätze bohren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bohren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du würdest bestimmt auch hier bohren.
Vsadím se, že začnete vrtat i tady v jídelně.
Ja, Tierchen, die Löcher ins Holz bohren.
Ano, dělají díry do dřeva.
Ja. Ich meine Bohren. Öl.
Ano, myslím naftové vrty.
Soll ich noch mehr Löcher bohren oder hast du genug?
Nebo mám udělat další díry?
Bohren, Sir.
Na cvičák, pane.
Bohren?
Na cvičák?
Wenn man es in den Mund steckt, springen Stahlfedern heraus. und bohren sich durch beide Backen.
Když ji vložíte do úst, vystřelí z ní dvě šipečky a proletí oběma tvářemi.
Bohren Sie zwei Löcher in Ihren Helm.
Tak si tam udělejte dírky.
Öl zu bohren verstehst du ja wenigstens.
Užij si to. V ropnejch vrtech jsi nejlepší.
Und bohren Sie nicht in der Nase.
A nedloubej se v nose.
Nash, ohne Anleitung könnten Sie nicht mal in der Nase bohren.
Nashi, vy si neutřete ani nos bez napsaných instrukcí.
Es lohnt sich nicht, sich zu ärgern. Uns kann keiner ein Loch in den Arsch bohren, wir haben schon eins!
Že nám můžou udělat díru do prdele?
Es macht keinen Spaß, gerade nach unten zu bohren.
Není zábava vrtat přímo dolů.
Bohren Sie bei mir schräg?
To platí i pro mě?
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich konnten die Militanten ihr Werk - das Bohren von Löchern in den Felsen, das Befüllen der Löcher mit Sprengstoff und dessen Zündung - am helllichten Tag ausführen.
Ba militanti svou práci - vyvrtání děr do kamene, jejich naplnění výbušninami a odpálení - dokázali odvést za bílého dne.
Jeder, der plant, dort zu bohren, wird zwangsläufig in eine große Auseinandersetzung über Seehoheitsrechte hineingezogen.
Problém dále komplikuje nález ropných ložisek nedaleko od kyperského pobřeží.
Heute denkt sich niemand etwas dabei, 3000 m unter dem Meeresboden nach Öl zu bohren.
Dnes nikoho nepřekvapí vrty do hloubky 3000 metrů pod mořské dno.