Bluff Deutsch
Übersetzungen bluff ins Tschechische
Wie sagt man bluff auf Tschechisch?
Bluff Deutsch » Tschechisch
Sätze bluff ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bluff nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hoffe, das war ein Bluff. Ich stehe dazu.
To, co jsem řekI, jsem myslel vážně.
Eure Drohungen sind also nur Bluff.
Vím, že mě nemůžete zabít. Jak mě donutíte, abych vám ji dal?
Das ist ein Bluff.
Mě neoblafnete.
Das hier bedeutet mir sehr viel, und es ist kein Bluff.
Je to pro mě velmi důležité. a není to žádná finta.
Garou-Garou, nichts als ein Bluff, eine Erfindung der Journalisten.
Ah! Jaký podvod! Novinářský výmysl!
Das ist ein Bluff.
Blafuješ.
Faszinierender Mann, lhr Freund. und ein hervorragender Bluff mit den Kindern.
Úchvatný chlapík, ten váš přítel. Skvělý bluf s těmi dětmi.
Bluff!
Bluf, pane bonde.
Das ist kein Bluff, Captain.
On si nevymýšlí.
Da nützt kein Bluff.
Blafování vám nepomůže!
Er hat meinen Bluff durchschaut.
Prokoukl mě. Vy mě nechce.
Das war der größte Bluff meines Lebens.
Takhle jsem ještě nikdy neblufoval.
Es war alles ein Bluff.
A on.
Das war ein Bluff, nicht wahr?
Byl to blaf, že ano?
Nachrichten und Publizistik
Die gesetzliche Festlegung von ausgeglichenen Haushalten ist natürlich auch in gewissem Maße ein Bluff.
Předepíše-li se vyrovnaný rozpočet zákonem, zjevně to obsahuje jistou míru blufování.
Die neue Regierung hat ihre besten Karten zu früh hergezeigt und besitzt nicht genügend Glaubwürdigkeit, um einen Bluff versuchen zu können.
Nová vláda předčasně vyložila na stůl nejlepší karty, a kdyby se nyní chtěla pokusit blafovat, nezbyla už jí žádná kredibilita.
Mitten in der gravierendsten Finanzkrise der letzten Jahre greift die EZB zu einem wenig überzeugenden Bluff, weil sie ein Problem mit den Inflationserwartungen hat.
V průběhu nejzávažnější finanční krize v živé paměti se ECB uchýlila k nepřesvědčivému blufování, protože má problém s inflačními očekáváními.
Wir blufften, aber unser Bluff funktionierte.
Blafovali jsme a nakonec to vyšlo.