Bluff Deutsch
Übersetzungen bluff ins Russische
Wie sagt man bluff auf Russisch?
Sätze bluff ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bluff nach Russisch?
Filmuntertitel
Ja, das ist es, was die Welt will: Bluff.
Да, вот чего все хотят - лжи.
Hat dir wohl die Sprache verschlagen. Bluff, wie du es immer tust.
Давай, будь блестящим, остроумным.
Ich hoffe, das war ein Bluff. Ich stehe dazu. Na klar.
Надеюсь, ты не перемудришь?
Eure Drohungen sind also nur Bluff.
А если я знаю, что не можете убить меня, то что вы сделаете, чтобы я ее отдал?
Das ist alles nur Bluff.
Или блефовать.
Kapierst du jetzt, dass der Wagen Bluff ist?
Салажонок. Ты не въехал, что это тачка - подстава?
Der größte Bluff seit der Erfindung gepolsterter BHs.
Величайший блеф со времен изобретения лжи.
Das war doch ein Bluff.
Вы чокнутый?
Er hat meinen Bluff durchschaut.
Он понял, что я блефовал. Вы не собираетесь--?
Das war der größte Bluff meines Lebens.
Мне всю жизнь приходится блефовать.
White Bluff. Eine Strategic-Air-Command-Basis. Mein Vater war dort früher stationiert.
База стратегического авиационного командования.
Und da ist nichts weiter, abgesehen von White Bluff?
А кроме Уайт-Блаффа ничего нет?
Doppelter Bluff.
Двойной обман.
Das ist kein Bluff. Das sind meine Vettern!
Это не блеф, это мои кузены Сэм и Дейв.
Nachrichten und Publizistik
Die gesetzliche Festlegung von ausgeglichenen Haushalten ist natürlich auch in gewissem Maße ein Bluff.
Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
Die neue Regierung hat ihre besten Karten zu früh hergezeigt und besitzt nicht genügend Glaubwürdigkeit, um einen Bluff versuchen zu können.
Новое правительство слишком рано показало все свои лучшие карты, у него не осталось никаких вариантов для попыток нового блефа.
Mitten in der gravierendsten Finanzkrise der letzten Jahre greift die EZB zu einem wenig überzeugenden Bluff, weil sie ein Problem mit den Inflationserwartungen hat.
В разгар самого серьезного финансового кризиса за последнее время ЕЦБ прибегнул к неубедительному блефу, ввиду того, что перед ним стоит проблема увеличения инфляционных ожиданий.
Wir blufften, aber unser Bluff funktionierte.
Мы блефовали, но наш блеф удался.