besteigen Deutsch

Übersetzungen besteigen ins Tschechische

Wie sagt man besteigen auf Tschechisch?

besteigen Deutsch » Tschechisch

šplhati vystoupit např. na horu vyskočit

Sätze besteigen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich besteigen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

Je nebezpečné stoupat na tuto horu.

Filmuntertitel

Nicht nur das. Bevor der Abend vorbei ist, lehnen Sie gegen den Turm von Pisa und besteigen Mount Everest.

A uvidíš nejen to, než večer dojde půli. budeš se naklánět u Šikmé věže v Pise.

Für mich wirst du den Galgen besteigen. Ich hab ihn aufgebaut. Die Schlinge geknotet.

Být po mém, tvé kroky by vedly na šibenici, sama bych ji postavila, i smyčku uvázala.

Ich ließ dich mein Pferd besteigen.

Pamatuješ se, jak jsem tě nechal jezdit na svém koni?

Er soll nicht die Alpen besteigen, sondern die Männer ans Ziel bringen.

Copak poleze po Alpách? Stačí, když vojáky dovede na místo.

Ich soll die Wand besteigen und bin seit 5 Jahren nicht mehr geklettert.

Já jsem tu, abych lezl, jenže to už jsem pět let nedělal.

Schlafen bis 16:00. Den armen Teufel besteigen. Als er 16 ist, die Badezimmertür aufbrechen, um ihn zu waschen.

Spí do čtyř hodin odpoledne, leze po tom ubohém harantovi, snaží se vylomit dveře koupelny, aby ho mohla umýt, i když je mu 16.

Oder Sie werden in Vera Cruz ein Boot besteigen und abhauen.

Nebo ve Vera Cruz na loď a tradá pryč.

Die Berge zu besteigen, ist verboten.

Řekl, že je zakázáno šplhat do hor.

Ich führe eine Expedition. und wir werden beide Gipfel des Kilimandscharos besteigen.

Tuto expedici povedu já. Vystoupíme na oba vrcholy Kilimandžára.

Wissen Sie, es ist ziemlich heikel, den Kilimandscharo zu besteigen.

On totiž výstup na Kilimandžáro je pěkně náročný, víte?

Wir werden beide Gipfel des Kilimandscharo besteigen.

Vedu tuto expedici, vystoupíme na oba vrcholy Kilimandžára.

Na, Hennen besteigen.

No tak! Pojď sem ke mně!

Wie können Sie das Land verlassen. Ohne dass es jeder Mörder und Dieb in England weiß, sobald wir den Zug besteigen?

Jak můžeš opustit zemi dnes večer - - aniž bychom oznámili. všem vrahům a zlodějům v Anglii že nastupujeme do vlaku?

Wir wissen, welchen Berg er besteigen wird.

Víme, na kterou horu poleze.

Nachrichten und Publizistik

Der Post-Faschismus muss Nicht-Staatsbürger nicht in Güterzüge laden; stattdessen muss er sie nur davon abhalten Züge zu besteigen, die sie in die glückliche Welt des reichen Westens bringen könnten.

Postfašismus nemusí neobčany nakládat do dobytčích vagónů; stačí, když novým neobčanům nedovolí nastoupit do vlaků, které by je odvezly do šťastného světa bohatého Západu.

Suchen Sie vielleicht...?