beschlagnahmt Deutsch
Sätze beschlagnahmt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschlagnahmt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Beschlagnahmt die Ländereien.
Obsaďte jeho hrad a pozemky.
Ich schwöre, sie wurden legal beschlagnahmt.
Máte mé slovo, byly zestátněny právoplatně.
Beschlagnahmt ihn. - Letzte Chance.
To je federální přestupek.
Dieses Geld beschlagnahmt eine Regierung, die wie die Ihre mit der Welt in Frieden steht.
Ty peníze bere do zástavy vláda, která stejně jako ta vaše. žije v míru s ostatním světem.
Wenn es eine Revolution gibt, beschlagnahmt die Regierung alles.
Může nastat revoluce. Nová vláda by ti je zabavila.
Ich wäre kaum schlimmer dran, wenn lhr mich gleich ganz beschlagnahmt.
Byl bych na to jen stěží hůř, když byste mě úplně vše zabavil.
Beschlagnahmt.
Zabaveny.
Sie sind beschlagnahmt. Nur eine Zigarre!
To mi nedáte ani jeden?
Die Briten haben hier jeden Lastwagen beschlagnahmt.
Britové zabavili každé vozidlo na ostrově.
Kein Zweifel, dass unser Besitz beschlagnahmt wird, alle Güter, die wohlverstanden das Erbteil der Armen sind, wird man uns nehmen, unter die frechsten Anführer verteilen. Und was soll werden?
Všechen náš majetek patřící chudým si zase rozdělí mocní.
Die Hütte haben sie nicht beschlagnahmt.
Nezamkli domek.
Deshalb haben wir es beschlagnahmt.
A vy můžete být šťastný, že nejste mrtvý.
Nun, das Haus wird beschlagnahmt.
No, ten dům bude zabaven.
Darüber kannst du nicht verfügen. Die sind beschlagnahmt.
Ty peníze nelze použít, jsou zabaveny.
Nachrichten und Publizistik
Es ist an der Zeit, dass die afghanische Regierung korrupte Beamte beim Namen nennt, bloßstellt und aus dem Amt entfernt, die großen Drogenhändler und Opiumanbauer festnimmt und ihre Vermögen beschlagnahmt.
Nadešel čas, kdy by afghánská vláda měla označit, zostudit a propustit zkorumpované úředníky, zatknout hlavní drogové překupníky a opiové magnáty a zabavit jejich majetky.
Anfang 1930 verhungerten in Kasachstan 1,3 Millionen Menschen, weil ihre mageren Ernten aufgrund zentraler Direktiven beschlagnahmt wurden.
Od roku 1930 zemřelo v Kazachstánu hladem přibližně 1,3 milionu lidí, protože jejich skrovnou úrodu úřady zabavovaly podle ústředních směrnic.
Das Uran wurde bei einer verdeckten Operation beschlagnahmt.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.