behaglich Deutsch

Übersetzungen behaglich ins Tschechische

Wie sagt man behaglich auf Tschechisch?

pohodlně pohodlný útulně útulný poklidný

Wie übersetze ich behaglich nach Tschechisch?

Es sieht sehr behaglich aus.

Je to lákavé.

Behaglich hier, nicht?

Je tady útulně, že, slečno Shelleyová?

So warm und behaglich.

Tak teplá a komfortní!

Er ist ruhig und behaglich.

Je klidná, tichá.

Sie können mich rauswerfen, wenn Sie wollen, aber Sie sahen so behaglich aus, und Ihre Freundin ist weg, und es wurde kalt hier draußen.

Můžeš mě vyhodit, jestli chceš, ale vypadalo to u tebe tak pohodlně, tvoje přítelkyně byla pryč, a venku začínala být zima.

Behaglich?

Stydlivá?

Wirklich behaglich hier.

Je to tu skutečné pohodlné.

Mein Quartier ist kärglich, aber behaglich.

Mé přístřeší je skrovné, zato však pohodlné.

Ein Cottage ist immer behaglich.

Domky bývají velmi útulné.

Im Moment fühle ich mich nicht sehr behaglich.

Právě teď se moc pohodlně necítím.

Sehr behaglich.

Útulné místo.

Sie sollten sich wie zu Hause fühlen. Behaglich.

To abyste se tu cítili jako doma..

Nicht behaglich gefühlt?

Necítil ses tam dobře.

Alles was ich tun wollte war, es dir für einen Moment behaglich zu machen.

Všechno co jsem chtěla, bylo poskytnout ti trochu uklidnění.

Der erste Akt begann im vergangenen Dezember, als eine Finanzkrise über das behaglich korrupte System der Türkei hinwegfegte.

První dějství začalo loni v prosinci finanční krizí, jež vyhodila do povětří pohodlně zkorumpovaný turecký systém.