behagte Deutsch

Sätze behagte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich behagte nach Tschechisch?

Hörte er aber etwas, das ihm nicht behagte, so richtete er sich auf, hielt die Schnauze in den Wind und heulte - als wäre er ein Wolf.

Ale když slyšel něco, co se mu nelíbilo, vylezl na náklad saní, vystrčíl nos k nebi a vyl.

In jungen Tagen ich lieben tät, das dünkte mir so süß, die Zeit. oh, zu verbringen. ah - früh und spät, behagte mir. ah. nichts wie dies.

Když jsem byl mlád, holky míval jsem, a na ně myslel jsem jen, ach, jak byly krásné.

Nicht, weil ich Nick nicht liebte oder mir die Vorstellung nicht behagte, sondern nur, weil ich mich selbst nicht lieben konnte.

Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale prostě proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.

Nicht, weil ich Nick nicht liebte oder mir die Vorstellung nicht behagte, sondern. weil ich mich nicht selbst lieben konnte.

Ne proto, že bych Nicka nemilovala, ani že by se mi nelíbila ta představa, ale proto, že jsem nebyla připravena milovat sebe.

Die Respektlosigkeit behagte dir.

Začala se ti líbit drzost.

Bis heute behagte das nicht so recht, besonders nicht Amerika.

To se těmto zemím zatím přílis nedaří, zvlásť Americe ne.