bedeutendere Deutsch
Sätze bedeutendere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedeutendere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Warum keine bedeutendere Arbeit?
Proč neděláte důležitější práci?
DAS ZINKOXID UND DU - Ob wir es wissen oder nicht Chemikalien spielen in unserem Alltag eine zunehmend bedeutendere Rolle.
OXID ZINEČNATÝ A VY Ať už to víte či ne, chemikálie hrají čím dál tím důležitější roli v našem každodenním životě.
Für bedeutendere Belange bitte ich mir in den Salon zu folgen.
Teď se budeme zabývat něčím závažnějším, Prosím, jste zváni na něco k pití.
Lord Sidious verlangt bedeutendere Ergebnisse.
Lord Sidious žádá dramatičtější výsledky.
Es gibt kaum eine bedeutendere Unterstützung.
Stěží si lze představit větší podporu.
Eins, das eine bedeutendere Positionen in den Spielen verdient.
Takový si zaslouží význačnější pozici při hrách.
Die bedeutendere Frage ist jedoch wohl, ob dies der erste Schlag eines nuklearen Angriffs ist und ob die USA zum Gegenschlag ausholt.
Nejdůležitější otázkou všech ale zůstává, jestli se jedná o první úder totálního jaderného útoku a jestli USA začaly s odvetou.
Es gibt keine bedeutendere Arbeit, als eine Mutter zu sein.
Žádná práce není víc naplňující než být matkou.
Und jetzt stellt sich heraus, dass du eine viel bedeutendere Schachfigur bist.
Ale ukazuje se, že jsi mnohem důležitější figurka.
Nachrichten und Publizistik
Regierungen und große Staaten verfügen immer noch über mehr Ressourcen als private Akteure, die durch Informationen eine bedeutendere Stellung erlangten, aber die Bühne auf der sich alles abspielt, ist stärker bevölkert.
Vlády a velké státy mají i nadále víc prostředků než informacemi vybavení soukromí aktéři, avšak jeviště, na kterém vystupují, je zalidněnější.
Es gibt aber weit bedeutendere Fragen - vor allem die der Meinungsfreiheit, einschließlich der Freiheit Dinge zu sagen oder zu schreiben, die viele Menschen stören oder sogar aufregen.
Existují však mnohem důležitější otázky - především otázka svobody projevu včetně svobody říkat a psát věci, které mnoho lidí obtěžují nebo i rozčilují.
Der wahre Che war eine bedeutendere Gestalt als sein fiktionaler Klon, denn er war die Inkarnation dessen, was Revolution und Marxismus im 20. Jahrhundert tatsächlich bedeuteten.
Opravdový Che byl významnější postavou než jeho fiktivní klon, neboť byl zosobením toho, co revoluce a marxismus ve dvacátém století opravdu znamenaly.
Die USA haben eine viel bedeutendere Rolle zu spielen, als lediglich die Liberalisierung des Handels in der Region zu fördern.
USA musí hrát mnohem širší roli, než pouze podporovat liberalizaci v regionu.
Bristisch Columbien spielt eine immer bedeutendere Rolle in Kanada.
Podobně Britská Kolumbie hraje stále větší a důležitější roli v Kanadě.