Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bědovat Tschechisch

Bedeutung bědovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bědovat?

bědovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— jammern sdělovat slova vyjadřující nářek ⋄ Ve svém posledním dopise bědoval nad vztahy mezi lidmi.

Übersetzungen bědovat Übersetzung

Wie übersetze ich bědovat aus Tschechisch?

bědovat Tschechisch » Deutsch

wehklagen lamentieren klagen jammern

Synonyme bědovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bědovat?

bědovat Tschechisch » Tschechisch

naříkat sténat kňučet kňourat fňukat skučet truchlit reptat lamentovat stěžovat si hekat

Konjugation bědovat Konjugation

Wie konjugiert man bědovat in Tschechisch?

bědovat · Verb

Präsens já běduji

Singular

1. Person já běduji já běduju

2. Person ty běduješ

3. Person on/ona/ono běduje

Plural

1. Person my bědujeme

2. Person vy bědujete

3. Person oni/ony/ona bědují oni/ony/ona bědujou

Sie-Anrede

2. Person vy bědujete

Futur já budu bědovat

Singular

1. Person já budu bědovat

2. Person ty budeš bědovat

3. Person on/ona/ono bude bědovat

Plural

1. Person my budeme bědovat

2. Person vy budete bědovat

3. Person oni/ony/ona budou bědovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete bědovat

Vergangenheit já jsem bědoval

Maskulinum, belebt já jsem bědoval

Singular

1. Person já jsem bědoval · bědoval jsem

2. Person ty jsi bědoval · bědoval jsi tys bědoval · bědovals

3. Person on bědoval

Plural

1. Person my jsme bědovali · bědovali jsme

2. Person vy jste bědovali · bědovali jste

3. Person oni bědovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste bědoval · bědoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem bědoval

Singular

1. Person já jsem bědoval · bědoval jsem

2. Person ty jsi bědoval · bědoval jsi tys bědoval · bědovals

3. Person on bědoval

Plural

1. Person my jsme bědovaly · bědovaly jsme

2. Person vy jste bědovaly · bědovaly jste

3. Person ony bědovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste bědoval · bědoval jste

Femininum já jsem bědovala

Singular

1. Person já jsem bědovala · bědovala jsem

2. Person ty jsi bědovala · bědovala jsi tys bědovala · bědovalas

3. Person ona bědovala

Plural

1. Person my jsme bědovaly · bědovaly jsme

2. Person vy jste bědovaly · bědovaly jste

3. Person ony bědovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste bědovala · bědovala jste

Neutrum já jsem bědovalo

Singular

1. Person já jsem bědovalo · bědovalo jsem

2. Person ty jsi bědovalo · bědovalo jsi tys bědovalo · bědovalos

3. Person ono bědovalo

Plural

1. Person my jsme bědovala · bědovala jsme

2. Person vy jste bědovala · bědovala jste

3. Person ona bědovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste bědovalo · bědovalo jste

Konjuktiv já bych bědoval

Maskulinum, belebt já bych bědoval

Singular

1. Person já bych bědoval · bědoval bych

2. Person ty bys bědoval · bědoval bys

3. Person on by bědoval · bědoval by

Plural

1. Person my bychom bědovali · bědovali bychom

2. Person vy byste bědovali · bědovali byste

3. Person oni by bědovali · bědovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bědoval · bědoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych bědoval

Singular

1. Person já bych bědoval · bědoval bych

2. Person ty bys bědoval · bědoval bys

3. Person on by bědoval · bědoval by

Plural

1. Person my bychom bědovaly · bědovaly bychom

2. Person vy byste bědovaly · bědovaly byste

3. Person ony by bědovaly · bědovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bědoval · bědoval byste

Femininum já bych bědovala

Singular

1. Person já bych bědovala · bědovala bych

2. Person ty bys bědovala · bědovala bys

3. Person ona by bědovala · bědovala by

Plural

1. Person my bychom bědovaly · bědovaly bychom

2. Person vy byste bědovaly · bědovaly byste

3. Person ony by bědovaly · bědovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bědovala · bědovala byste

Neutrum já bych bědovalo

Singular

1. Person já bych bědovalo · bědovalo bych

2. Person ty bys bědovalo · bědovalo bys

3. Person ono by bědovalo · bědovalo by

Plural

1. Person my bychom bědovala · bědovala bychom

2. Person vy byste bědovala · bědovala byste

3. Person ona by bědovala · bědovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bědovalo · bědovalo byste

Imperativ běduj!

ty běduj!

my bědujme!

vy bědujte!

Sätze bědovat Beispielsätze

Wie benutze ich bědovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Přestaň bědovat!

Hört auf zu motzen!

Pak spadnou na všechny čtyři a začnou bědovat jako retardi.

Beten auf allen Vieren. und jammern wie Waschlappen.

Dívej, stačí, když tam zajdeme, získáme její podpis, budeme bědovat nad ztrátou dědictví a necháme to být.

Nun, sieh mal, wir müssen nur da rüber gehen, uns ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.

Páč jak s tím jednou začnu, ženy mi padnou do rukou a muži budou bědovat.

Weil sobald ich ausgehe, die Frauen fallen und die Männer zu jammern anfangen werden.

Připadá nám pod úroveň bědovat, když jsme nuceni si na ně lehnout.

Es scheint irgendwie unangemessen, darüber zu jammern, wenn man dann im eigenen Bett schlafen muss.

Umí jenom bědovat, že je zboží drahé.

Die jammern immer nur rum, dass ihnen die Ware zu teuer ist, bla bla bla.

Nachrichten und Publizistik

Otázka, zda bychom to měli vítat nebo nad tím bědovat, se pro ekonomické analytiky a tvůrce politik stala určitým Rorschachovým testem.

Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.

Dvacet let poté, co Michail Gorbačov zahájil perestrojku, začali mnozí lidé bědovat nad pomalým krokem reforem v Rusku za prezidenta Vladimira Putina.

Zwanzig Jahre nachdem Michail Gorbatschow die Perestroika einleitete, beschweren sich nun viele Menschen über das langsame Reformtempo in Russland unter Präsident Wladimir Putin.

Suchen Sie vielleicht...?

bědování | bědující | bědný | běda