Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

ausdruckslos Deutsch

Übersetzungen ausdruckslos ins Tschechische

Wie sagt man ausdruckslos auf Tschechisch?

Sätze ausdruckslos ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausdruckslos nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Schau ausdruckslos, zeig kein Interesse oder Aufregung.
Nedávej najevo zájem nebo vzrušení.
Mein Großvater sagt, es sei schwierig in Ihren großen Augen zu lesen, sie sind dumm und ausdruckslos, aber er fühlt, dass der große Drache gutmütig ist.
Můj ctihodný dědeček říká, že ve vašich očích je těžké číst. Ale cítí, že Velký drak je dobrý.
Und dann der andere, dieser große, dünne Typ. Sein Gesicht war so ausdruckslos, dass er nicht mal menschlich wirkte.
A ten druhý, ten urostlý a vychrtlý - jeho tvář byla tak prázdná a bez výrazu, že. ani nevypadal jako člověk.
Ohne ihn wäre meine Stimme ausdruckslos.
Buďte dnes večer ke Claudovi štědří. Bez něj by byl můj hlas prázdný.
Ihre Augen sind leer und ausdruckslos.
Když se jim podíváte do očí nic tam nevidíte.
Sie können nicht antworten, sitzen da ausdruckslos?
Neodpovídáte, mlčky sedíte a tváříte se nezůčastněně?
Seine Augen waren ausdruckslos.
Jeho oči byly tak prázdné.
Aber dein Gesicht sollte ausdruckslos sein.
Prostě nasaď bezvýraznou tvář.
Dein Gesicht ist so ausdruckslos.
nerozeznám tvůj výraz.
Völlig ausdruckslos stand der Scharfrichter da, in der Hand ein langes, blutbeflecktes Schwert.
Popravčí zde stál, bez výrazu, s dlouhým mečem potřísněným krví v rukou.
Vollkommen ausdruckslos im Gesicht. Die Tränen laufen ihm runter.
Nemá žádnou jiskru v obličeji, slzy mu tečou po tváři.
Ich hab mich nicht auf das Dekor konzentriert, aber es klingt angemessen ausdruckslos und beruhigend.
Nekoukal jsem po dekoraci, ale zní to náležitě mdle a uklidňujíce.
Wie kann man so etwas nur so ausdruckslos sagen?
Jak to vůbec můžeš takhle vážně říct?
Hören Sie auf ausdruckslos zu starren und gehen Sie.
Přestaň tupě zírat a jdi.

Suchen Sie vielleicht...?